English to Russian Other Sports / Fitness / Recreation

In 1996, the Owner/General Manager, an outdoor enthusiast himself, started USOUTDOOR.com - the online version of the brick and mortar store that offers almost everything that the retail store carries. Here you can find a wide range of backpacks, reef sandals, north face daypacks, patagonia board shorts, mountain hardwear, oakley sunglasses, ski clothing, outerwear, shoes, hiking backpacks, camping tents, sleeping bags, camping equipment, climbing gear, alpine skis, ski gloves, belts, **ditty bags** or anything else you might need to help make your activities more enjoyable.

Словари дают длинное определение: мешочек для иголок, ниток и других мелких вещей ( у солдата или матроса ).

Как бы покороче и ближе к контексту. Можно ли "сумочка для принадлежностей" или это "поясная/напоясная сумка"? Также интересно, подходит ли определение "косметичка", т.к., судя по всему, сейчас это слово уже употребляют и без связи с косметикой.