This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 12, 2005 09:30
18 yrs ago
English term
Technical/legal translator EN/DE>FR
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
healthy/ faulty scenario
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
en informatique...
Proposed translations
(French)
Proposed translations
5 mins
Unbounded Arts
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Works in field
United Kingdom
TRANSCREATION, TRANSLATION, INTERPRETING
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, English to Lingala, and 7 more.
scénario ...avec un poste défectueux ou sain
Could you please give more details?
5 mins
voir ci-dessous
Sans contexte : peut-être "système de chronique défecteux"
(voir GDT)
(voir GDT)
31 mins
tradusport
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
la traduction...une passion.
Native in: French
Works in: Portuguese to French, English to French, Italian to French, and 5 more.
contexte sain ou defectueux
une proposition simple
6 mins
scenario en bonne santé ou saine/ défectueux ou erronéou défaillant
scenario....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 0 min (2005-07-12 12:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
C\'est l\'historique de scenario alors, je crois....
Saine ou en état de fonction/défecteux ou défaillant
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 0 min (2005-07-12 12:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
C\'est l\'historique de scenario alors, je crois....
Saine ou en état de fonction/défecteux ou défaillant
+2
189 days
scénario normal / scénario fautif
Equation : Scénario normal. 1/9/06. M.Malek - Département informatique - EISTI. 81. Equation : scénario d’exception. 1/9/06 ...
www.eisti.fr/~info/MethoI/TPS-ANNEE-COURANTE-HTML/GenObjUML...
FORUMS DE DISCUSSION - FRANCE-JEUNES.NET
... Informatique et programmation, Internet, Les nouvelles technologies ... En plus, il faut au moins quatres bonnes heures pour finir un scénario normal. ...
www.france-jeunes.net/discut.php?type_forum=&tid=14&tid2=40...
qu’en rejouant le scénario fautif, on peut se convaincre aisément de la non conformité du. composant. Nous avons donc réussi à tester nos quatre modèles ...
www.lsv.ens-cachan.fr/Publis/PAPERS/PDF/these-baclet.pdf
www.eisti.fr/~info/MethoI/TPS-ANNEE-COURANTE-HTML/GenObjUML...
FORUMS DE DISCUSSION - FRANCE-JEUNES.NET
... Informatique et programmation, Internet, Les nouvelles technologies ... En plus, il faut au moins quatres bonnes heures pour finir un scénario normal. ...
www.france-jeunes.net/discut.php?type_forum=&tid=14&tid2=40...
qu’en rejouant le scénario fautif, on peut se convaincre aisément de la non conformité du. composant. Nous avons donc réussi à tester nos quatre modèles ...
www.lsv.ens-cachan.fr/Publis/PAPERS/PDF/these-baclet.pdf
Peer comment(s):
| agree |
RenanG (X)
43 days
|
| agree |
Translation_ (X)
43 days
|
Discussion
"a task history pattern indicating a faulty and a healthy schenario"??