Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 13 '09 esl>fra A Su Excelencia Son excellence M.Bernard K. ou à l'attention de son excellence M. Bernard K. pro closed no - Mar 13 '09 por>fra tabelionato de notas je pense qu'il s'agit d'une : étude notariale pro closed ok - Mar 12 '09 por>fra nada consta acerca da pessoa acima identificada rien à signaler/aucune mention concernant la personne pro closed ok - Mar 6 '09 ita>fra scaricare décharger pro closed no 3 Dec 15 '05 eng>fra stucco mesh maillage de stuc pro closed no - Jul 12 '05 eng>fra healthy/ faulty scenario contexte sain ou defectueux pro just_closed no - Jun 18 '05 eng>fra self defense sa propre défense pro closed no - Jun 17 '05 eng>fra consume oxygen augmente votre consommation d'oxygène easy closed ok 4 May 23 '05 ita>fra svincolo dell'asse déblocage des axes pro closed ok - May 23 '05 ita>fra completamento remplissage pro closed no - Mar 29 '05 eng>por field visita de campo- visita in situ easy closed ok - Mar 28 '05 eng>fra Home accueil pro closed no - Mar 18 '05 ita>fra emporio centre commercial/bazar pro closed no 4 Feb 7 '05 ita>fra interrelazioni interrelations pro closed no - Dec 5 '04 esl>por hablando portugués Falando Português easy closed no 4 Jul 16 '04 fra>por Les parties sont entendues contradictoirement as partes são ouvidas em presença das mesmas pro closed ok 4 Jul 9 '04 fra>por c'est à dire, qui organisent le théâtre de leur puissance isto é, que assentam/consolidam o seu poderio pro closed ok - Jun 16 '04 fra>por les avant-shampooing os pré-champôs easy closed ok - Jun 15 '04 eng>fra he should always act the part of what he really is en s'efforçant de ne pas montrer... pro closed no - Jun 13 '04 ita>fra ampio spettro une vaste gamme pro closed ok - Jun 12 '04 ita>fra demanda interna demande interne pro closed ok - Jun 11 '04 esl>fra mecanismo de avance y retraso mécanisme de va et vient pro closed no 3 Jun 3 '04 ita>por lapin coelho easy closed ok - May 31 '04 ita>fra i sonori versi del Carducci les vers vibrants de... easy closed ok - May 31 '04 eng>fra making the action conditional on conditionner l'action à .... pro closed ok - May 31 '04 eng>fra on a regular basis régulièrement pro closed ok - May 28 '04 esl>por tapones protectores auditivos ou tampões auditivos pro closed ok 4 May 27 '04 eng>por Polling station assembleia de voto easy closed no 4 May 27 '04 eng>fra fiducials marqueurs d'os ou marqueurs osseux pro closed ok - May 26 '04 fra>ita ne peut faciliter non facilita pro closed ok 4 May 25 '04 ita>fra contemplando una selezione completa del gusto del bere più moderno incluant un choix complet des goûts actuels en matière de boissons (vins)vins easy closed no - May 25 '04 fra>eng CAE suggestion pro open no - May 23 '04 esl>fra Licencia de obras y actividades permis de construire et autorisation de travaux easy closed ok - Apr 22 '04 eng>por intractable pain uma dor refractária pro closed no - Apr 7 '04 fra>por westoniennes de Weston pro closed ok - Apr 7 '04 eng>por hemostat hemostato easy closed ok - Mar 23 '04 esl>por factura bolos easy closed ok 4 Mar 21 '04 por>fra pelotas nodules pro closed no - Jan 3 '04 fra>esl dessaisissent, payent ou vident leurs mains étrange! pro closed ok - Dec 26 '03 eng>por priced into absorvido pelo mercado/integrado no pro closed ok - Dec 26 '03 eng>por priced into absorvido pelo mercado/integrado no pro closed ok - Nov 12 '03 eng>fra she was completely out of it elle était complètement ailleurs... easy closed ok 4 May 13 '03 esl>fra no obstante lo cual toutefois, ... pro closed no - Jan 16 '03 fra>ita céans Céans = ici; dedans pro closed ok - Jan 14 '03 eng>por dairy cream natas longa conservação easy closed ok 4 Jan 7 '03 fra>por entretien du mur d'enceinte manutenção da parede do recinto easy closed ok - Jan 6 '03 eng>fra stretches augmente le pouvoir d'achat... easy closed ok - Nov 17 '02 eng>por house in a row uma casa no meio de um alinhamento de casas easy closed no - Nov 10 '02 ita>fra il loro cuore vincente leur volonté de gagner easy closed ok - Nov 5 '02 eng>por roar o roncar dos aviões easy closed ok Asked | Open questions | Answered