Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roar
Portuguese translation:
o ruído ensurdecedor dos motores (de um avião)
Added to glossary by
Emilia Carneiro
Nov 5, 2002 15:13
21 yrs ago
English term
roar
Non-PRO
English to Portuguese
Other
we heard the roar of aircrft overhead.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | o ruído ensurdecedor dos motores (de um avião) |
Emilia Carneiro
|
| 5 +1 | rugido |
Roberto Cavalcanti
|
| 5 | ronco do motor |
José Antonio Azevedo
|
| 4 | o roncar dos aviões |
tradusport
|
Proposed translations
50 mins
Emilia Carneiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
The word is yours!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
136
Selected
o ruído ensurdecedor dos motores (de um avião)
:)
Michaelis
Michaelis
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
7462
21 mins
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4976
ronco do motor
Acho que se encaixa bem.
4 hrs
tradusport
Portugal
Portugal
Portugal
la traduction...une passion.
Native in: French
Works in: Portuguese to French, English to French, Italian to French, and 5 more.
Something went wrong...