Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
My most cherished husband.
Albanian translation:
Burri im i shtrenjtë.
Added to glossary by
Monika Coulson
Jul 12, 2005 16:10
18 yrs ago
English term
diane
My most cherished husband.
Non-PRO
English to Albanian
Art/Literary
Poetry & Literature
I want to say to my husband to be.
Proposed translations
(Albanian)
| 4 +5 | burri im i shtrenjte |
bizgirl75
|
| 5 +1 | burri im që e dua aq fort |
Eva T
|
| 2 | Ti je burri më i dashur në botë! |
Sherefedin MUSTAFA
|
Proposed translations
+5
4 days
Selected
burri im i shtrenjte
"cherished" perdoret per dicka te vyer. me e aferta qe mendoj une eshte "i shtrenjte"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks so much"
+1
48 mins
burri im që e dua aq fort
There are so many ways to say the above expression. I would say it this way: burri im që e dua aq fort.
59 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Native in Albanian
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Ti je burri më i dashur në botë!
= You are the most cherished husband in the world!
Something went wrong...