Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
titrate cycle
French translation:
délai (cycle) de titration
Added to glossary by
Hervé du Verle
Jul 13, 2005 01:04
18 yrs ago
English term
titrate cycle
English to French
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Infusion Pump
TITRATE CYCLE: Enter time to lapse before max allowable rate increase
J'ai mis cycle de titrage, mais maintenant j'ai un horrible doute... Et si c'était "titrer cycle"?
J'ai mis cycle de titrage, mais maintenant j'ai un horrible doute... Et si c'était "titrer cycle"?
Proposed translations
(French)
4 +1 | Cycle ou plutôt délai de titration | Hervé du Verle |
4 | cycle de titrage | Anna Maria Augustine (X) |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Cycle ou plutôt délai de titration
La titration (calque de l'anglais) du médicament consiste à augmenter la dose de médicament par paliers pour épondre aux besoins du patient, Très utilisée pour les morphiniques et antalgiques majeurs, en anesthésie et le raitement de la douleur en général.
Il peut donc s'agir du délai minimum de titration à respecter avant de pouvoir injecter une nouvelle dose éventuellement plus forte. Dans le cas des pompes, on parle aussi de la période réfractaire en cas d'utilisation par le patient : période pendant laquelle il ne pourra en aucun cas déclencher l'administration d'une nouvelle dose.
Il peut donc s'agir du délai minimum de titration à respecter avant de pouvoir injecter une nouvelle dose éventuellement plus forte. Dans le cas des pompes, on parle aussi de la période réfractaire en cas d'utilisation par le patient : période pendant laquelle il ne pourra en aucun cas déclencher l'administration d'une nouvelle dose.
Peer comment(s):
agree |
sarahl (X)
35 mins
|
merci :O)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci! (pour la réponse, et l'explication)"
5 mins
cycle de titrage
cycle...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-07-13 01:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
Titrent
?????????????
Internet
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-07-13 01:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
Titrent
?????????????
Internet
Discussion