Glossary entry (derived from question below)
Jul 13, 2005 07:14
18 yrs ago
Greek term
Canada
DipTrans, ITI, 17-year experience
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek
απόδεση
Greek to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
deck log
Σε αντίθεση με το πρόσδεση που το έχω βάλει mooring
Context: έναρξη αποδέσεως, πέρας αποδέσεως, απόδεση
Context: έναρξη αποδέσεως, πέρας αποδέσεως, απόδεση
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | casting off |
Nick Lingris
|
| 2 | disembarkment |
Mihailolja
|
Proposed translations
+5
28 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
35
Selected
casting off
:-}
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-07-13 07:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
cast off [ENCARTA] NAUTICAL untie mooring lines: to untie the ropes securing a boat to its mooring so that it can move away
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-07-13 07:44:10 GMT)
--------------------------------------------------
cast off [ENCARTA] NAUTICAL untie mooring lines: to untie the ropes securing a boat to its mooring so that it can move away
Peer comment(s):
| agree |
Mihailolja
22 mins
|
| agree |
Costas Zannis
: Άψογα !!!
53 mins
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
2 hrs
|
| agree |
Elena Petelos
: larguer, laissez aller....et.... laissez faire ρυθμούς. :-)) http://www.manon.org/leximar.htm /¨-))) Μεθαύριο άγκυρες. Σήμερα χταπόδι και καταρράκτες. ΄-))
4 hrs
|
|
Esy tora, vira tis angyres kai http://www.cybernude.com/poetry/23.htm.
|
|
| agree |
Leop
1 day 5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ και τους 2 για τις απαντήσεις σας. Και ευχαριστώ το Νίκο που έδωσε λύση στο πρόβλημα."
18 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
disembarkment
Αν ειναι η αντιθεση του mooring ..................
Discussion