Jul 16, 2005 21:17
18 yrs ago
1 viewer *
German term
absolutwertgeber
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
"In der Standardeinstellung wird ein Absolutwertgeber als Endschalter verwendet"
Het gaat over een onderdeel van een aandrijfmechanisme voor garagedeuren. Meer context is er niet;
Ik heb enkele vermeldingen van "absoluut encoder" gevonden, maar ik vraag me af of hiervoor misschien een betere term bestaat.
Alvast bedankt,
Chantal
Het gaat over een onderdeel van een aandrijfmechanisme voor garagedeuren. Meer context is er niet;
Ik heb enkele vermeldingen van "absoluut encoder" gevonden, maar ik vraag me af of hiervoor misschien een betere term bestaat.
Alvast bedankt,
Chantal
Proposed translations
(Dutch)
4 +2 | (absolute-)positieopnemer | Harry Borsje |
3 +1 | absolute waardemeter | Henk Peelen |
3 | voeler/opnemer/sensor/probe voor de absolute waarde | Leo te Braake | dutCHem |
Proposed translations
+2
12 hrs
Selected
(absolute-)positieopnemer
vlgs. bijgaande ref. is het kenmerk van deze opnemer (of waardegever), dat hij niet slechts hoek*veranderingen* (van b.v. een aandrijfas) geeft, maar direct de werkelijke hoek, en in een uitgebreidere variant ook het werkelijke aantal omwentelingen vanaf de 0-positie, zodat van een met de as aangedreven garagedeur altijd de werkelijke positie bekend is (zonder dat b.v. refereren nodig is na een stroomuitval, vandaar ook dat je deze veilig als eindschakelaar kunt gebruiken); samengevat kun je dat m.i. een absolute-positieopnemer of zelfs gewoon positieopnemer noemen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk dank voor de gedetailleerde uitleg. Ook dank aan de andere collega's. Nog veel werkgenot ;-)"
+1
39 mins
absolute waardemeter
de encoder / meter / zender is niet zozeer zelf absoluut, maar meet de absolute waarde.
Internetreferentie:
Absolute-waardemeter met politariteitsdetector
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-16 21:58:19 (GMT)
--------------------------------------------------
eigenlijk:
absolute-waardemeter
Internetreferentie:
Absolute-waardemeter met politariteitsdetector
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-16 21:58:19 (GMT)
--------------------------------------------------
eigenlijk:
absolute-waardemeter
Reference:
http://www.elektuur.nl/Default.aspx?tabid=28&year=1999&month=7&art=61037&PN=On&SearchText=
Peer comment(s):
agree |
papez (X)
9 hrs
|
neutral |
Leo te Braake | dutCHem
: politariteitsdetector??? Moeten ze zich vlgs mij mee vergist hebben...
11 hrs
|
12 hrs
voeler/opnemer/sensor/probe voor de absolute waarde
van het te meten signaal dan natuurlijk.
Betekenis van aAbsoluut :
- (electrisch) ongeacht polariteit van + en -
- (druk) niet temn opzichte van atmosferische druk, maar t.o.v. drukloos
Betekenis van aAbsoluut :
- (electrisch) ongeacht polariteit van + en -
- (druk) niet temn opzichte van atmosferische druk, maar t.o.v. drukloos
Something went wrong...