Jul 18, 2005 14:52
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Der Weg zum puristischen Schmuck-Klassiker war dadurch vorgezeichnet.
German to Spanish
Other
Economics
Interview
Die Faszination dieser Schmuckstücke macht nicht allein der überaus reizvolle Kontrast [...] Sie besteht vor allem in der Reduktion auf das absolut Notwendige – nur die Spannung im Ring hält die Brillanten. Der Weg zum puristischen Schmuck-Klassiker war dadurch vorgezeichnet.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ver frase |
Almudena Ballester
|
| 4 | así quedaba ya trazado el camino que le llevaría a ser un clásico purista de la joyería |
Gely
|
Proposed translations
17 hrs
Almudena Ballester
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Precision through research
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
3
Selected
ver frase
Con ello quedó señalado/marcado el camino hacia la pureza clásica en joyería.
Si te gusta más: hacia los clásicos puristas en joyería
Si te gusta más: hacia los clásicos puristas en joyería
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
así quedaba ya trazado el camino que le llevaría a ser un clásico purista de la joyería
Entiendo que Klassiker se refiere al joyero/joyera del que se esté hablando
Something went wrong...