Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quaternary ammonium compound
Swedish translation:
kvartär ammoniumförening; kvatenär ammoniumförening; kvartenär ammoniumförening
Added to glossary by
Hanna Valenta
Jul 19, 2005 12:26
18 yrs ago
5 viewers *
English term
quaternary ammonium compound
English to Swedish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
in general
Proposed translations
(Swedish)
4 +2 | kvartär ammoniumförening; kvatenär ammoniumförening; kvartenär ammoniumförening | Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
kvartär ammoniumförening; kvatenär ammoniumförening; kvartenär ammoniumförening
Här är problemet vilken form av attributet du vill välja. Det går inte att komma ifrån att "kvartär" är det överlägset vanligaste, men det finns alltid purister som hävdar att "kvatenär" är mest korrekt.
För att hitta rejält med Google-träffar bör du söka på pluralformerna.
För att hitta rejält med Google-träffar bör du söka på pluralformerna.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Folke, Håller helt med om puristerna. "
Something went wrong...