Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Leistungssteller

Italienisch translation:

regolatore di potenza

Jul 26, 2005 12:17
18 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term

Leistungssteller

Deutsch > Italienisch Technik E-Technik/Elektronik
Purtroppo non ho contesto. Si tratta di una tabella.

Grazie mille

Proposed translations

+1
45 Min.
Selected

controllore di potenza

http://www.wema-net.com/pages/produkte/Katalog4/KATALOG4.Pdf
Leistungssteller
- stufenlos über Drehregler
Power controller
- variable control

http://www.intelshow.com/pn/vetrina/1,1233,i|V|4381,00.html
Controllori elettronici di potenza “inverter”.
Electronic power controller with “inverter”.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 46 mins (2005-07-26 17:03:32 GMT)
--------------------------------------------------

Rimetto anche la risposta che avevo dato inizialmente e cioè \"erogatore di potenza\". \"Steller\", infatti, mi aveva suggerito l\'idea del \"mettere a disposizione\", \"fornire\". Poi ho trovato quella traduzione di \"Leistungssteller\" come \"power controller\" e mi ha mandato un po\' in confusione. Forse però era buona la prima :)

http://restauri.it/acep/home/netgom1.html
R.C 1600 e 1750 Skid comprende:
- 1 compressore da 1600 lit/min – 1750 lit/min.
- 1 pompa da 150 bars – 15 lit. /min.
- motore del compressore diesel Ingersoll-Rand
- radio-comando multi funzione
- filtri ciclonici per l’essiccamento dell’aria
- serbatoio da 25 lit. per l’inerte
- erogatore di potenza
- quadro elettrico
- serbatoio d’acqua in inox
- chassis portante in acciaio inox

Failsafe


http://www.competirobot.it/Robotwars/rw_foglitecnici.htm
Failsafe è un congegno elettronico, che avverte le interferenze radio, o mancanza di segnale dal trasmettitore, poi è in grado di settare un servocomando a una predeterminata posizione. Il servocomando deve essere in grado poi di spegnere l\'erogatore di potenza di guida e del sistema d\'armamento questo può essere attivato da micro swiches, o relè .

http://www.crs-lab.it/caratteristiche_gpr.htm
L\'UNITA\' RADAR
L\'unità Radar è composta da una o più antenne trasmittenti-riceventi con lunghezza d\'onda variabile (da 100 GHz a 3MHz), da un\'unità di controllo (Controller) e da un erogatore di potenza. L\'antenna emittente contiene un trasmettitore e un campionatore connessi con l\'antenna ricevente

Peer comment(s):

agree Ilde Grimaldi : io l'ho trovato come "regolatore di potenza", power controller in inglese
8 Stunden
Grazie Ilde!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille - M´avete convinta. L´ho trovato anche con una sola s...... Saluti, Helene"
27 Min.

soggetto erogatore

forse...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search