Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
polinizador y regador
English translation:
pollination and irrigation technician
Added to glossary by
Michele Fauble
Jul 29, 2005 02:37
18 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
polinizador y regador
Spanish to English
Bus/Financial
Agriculture
Puestos en una empresa agrícola
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | pollination and irrigation technician |
Michele Fauble
|
| 3 | pollinator / sprinkler |
Ana Brassara
|
Change log
Jul 29, 2005 03:02: Maria Rosich Andreu changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+3
1 hr
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
pollination and irrigation technician
US bee biology/pollination technician position anticipated. James Cane
[email protected] Mon, 26 Nov 2001 16:07:07 -0700 ...
lists.usu.edu/pipermail/apoidea/2001-November/000305.html
Irrigation technician - moving and maintaining irrigation equipment and general farm ... Browse Jobs In This Category... Irrigation Technician ...
www.agri-labourpool.com/jobseekers/postings/livestockbisonc...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 0 min (2005-07-29 04:38:07 GMT)
--------------------------------------------------
\'pollination technician and irrigation technician\'
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 8 mins (2005-07-29 04:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
Jim Myers, pollination technician within PGRC left at the end of August to pursue a career in private business. His position was restaffed by Ken Friesen ...
pgrc3.agr.gc.ca/ecpmgr/app/1998_A.html
Pollination Technician USDA/ARS Plant Genetic Resources
Unit Cornell University Geneva, NY 14456 [email protected] ph. ...
www.ibiblio.org/pub/academic/agriculture/entomology/beekeep...
.. efficient and experienced crews consisting of one Irrigation Technician and ... increments for Irrigation Technician and Irrigation Technician Helper ...
www.greenscape.com/irrigation.html
Irrigation Technician (Parks & Recreation Department/Parks Maintenance). DESCRIPTION: Under close supervision, performs a variety of unskilled and ...
www.cityofwpb.com/hr/showFile.php?file=IrrigationTechnician...
[email protected] Mon, 26 Nov 2001 16:07:07 -0700 ...
lists.usu.edu/pipermail/apoidea/2001-November/000305.html
Irrigation technician - moving and maintaining irrigation equipment and general farm ... Browse Jobs In This Category... Irrigation Technician ...
www.agri-labourpool.com/jobseekers/postings/livestockbisonc...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 0 min (2005-07-29 04:38:07 GMT)
--------------------------------------------------
\'pollination technician and irrigation technician\'
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 8 mins (2005-07-29 04:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
Jim Myers, pollination technician within PGRC left at the end of August to pursue a career in private business. His position was restaffed by Ken Friesen ...
pgrc3.agr.gc.ca/ecpmgr/app/1998_A.html
Pollination Technician USDA/ARS Plant Genetic Resources
Unit Cornell University Geneva, NY 14456 [email protected] ph. ...
www.ibiblio.org/pub/academic/agriculture/entomology/beekeep...
.. efficient and experienced crews consisting of one Irrigation Technician and ... increments for Irrigation Technician and Irrigation Technician Helper ...
www.greenscape.com/irrigation.html
Irrigation Technician (Parks & Recreation Department/Parks Maintenance). DESCRIPTION: Under close supervision, performs a variety of unskilled and ...
www.cityofwpb.com/hr/showFile.php?file=IrrigationTechnician...
Peer comment(s):
| agree |
jrb
5 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Marina Soldati
9 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
13 hrs
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! me sirvió mucho"
12 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
pollinator / sprinkler
Son las dos palabras que se pueden relacionar. Si más contexto... podrías poner las frases donde aparecen?
Language Expression English Translation or Definition
Portuguese polinizador pollinator.
Spanish polinizador pollinator.
Pollinator
Noun
1. An insect that carries pollen from one flower to another.
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/transla...
Polinizador
Agente que realiza la polinización.
Polinizadores
Agente biótico o abiótico que trasporta el polen desde las anteras hasta el estigma de la flor.
http://www.infojardin.net/glosario/podado/polinizador-polini...
june 20 - [ Traduzca esta página ]
... run sprinkler systems 10 to 15 minutes to discourage pollinator activity. ...
Run sprinkler systems in the morning. Bees will be discouraged from ...
www.hort.wisc.edu/cran/Newsletter/ 1996%20Newsletter/june_20.htm - 21k - En caché - Páginas similares
Volume XVII - [ Traduzca esta página ]
... residues on plants that can be carried back to foraging pollinator hives. ...
run sprinkler systems 10 to 15 minutes to discourage pollinator activity. ...
www.hort.wisc.edu/cran/Newsletter/ 2003%20Newsletter/July5.htm - 36k
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-07-29 03:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
Entonces si son job positions, \"regador\" podría traducirse como: Irrigation and Lawn Sprinkler Fitter
POSITION INFORMATION:
The Irrigation and Lawn Sprinkler Fitter performs journey-level lawn and landscape sprinkler installation, alteration and repair work.
The Irrigation & Lawn Sprinkler Fitter is responsible for performing the following essential duties:
Maintains irrigation pumps.
Lays out complete sprinkler systems. Chooses line size, sprinkler spacing, type of head and special control equipment.
Installs, tests, and maintains sprinkler systems complete with low voltage electric and hydraulic components including mains, feeders, risers and all types of heads.
Works with all types of sprinkler system material including PVC, galvanized steel, copper pipe and all types of sprinkler heads.
Conducts and directs trenching and backfill operations.
Reads blueprints, orders materials as specified in the blueprint, and prepares material requisitions.
http://easier.co.la.ca.us/jobs/cfscripts/Careerop.cfm?ExamNo...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2005-07-29 03:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
Otra refrencia sobre \"pollinator\"
These mechanisms can make your ***job as pollinator*** more difficult. For instance, apples have perfect flowers, but a single isolated apple tree will generally not set fruit. It needs a pollinator tree. Why? Because self-pollen is generally ineffective in apple: the pollen from one tree will not fertilize egg cells on that same tree. This phenomenon is called self-incompatibility. IB species are self-compatible. Apple is not an IB species.
http://tomclothier.hort.net/seedsav2.html
Language Expression English Translation or Definition
Portuguese polinizador pollinator.
Spanish polinizador pollinator.
Pollinator
Noun
1. An insect that carries pollen from one flower to another.
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/transla...
Polinizador
Agente que realiza la polinización.
Polinizadores
Agente biótico o abiótico que trasporta el polen desde las anteras hasta el estigma de la flor.
http://www.infojardin.net/glosario/podado/polinizador-polini...
june 20 - [ Traduzca esta página ]
... run sprinkler systems 10 to 15 minutes to discourage pollinator activity. ...
Run sprinkler systems in the morning. Bees will be discouraged from ...
www.hort.wisc.edu/cran/Newsletter/ 1996%20Newsletter/june_20.htm - 21k - En caché - Páginas similares
Volume XVII - [ Traduzca esta página ]
... residues on plants that can be carried back to foraging pollinator hives. ...
run sprinkler systems 10 to 15 minutes to discourage pollinator activity. ...
www.hort.wisc.edu/cran/Newsletter/ 2003%20Newsletter/July5.htm - 36k
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-07-29 03:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
Entonces si son job positions, \"regador\" podría traducirse como: Irrigation and Lawn Sprinkler Fitter
POSITION INFORMATION:
The Irrigation and Lawn Sprinkler Fitter performs journey-level lawn and landscape sprinkler installation, alteration and repair work.
The Irrigation & Lawn Sprinkler Fitter is responsible for performing the following essential duties:
Maintains irrigation pumps.
Lays out complete sprinkler systems. Chooses line size, sprinkler spacing, type of head and special control equipment.
Installs, tests, and maintains sprinkler systems complete with low voltage electric and hydraulic components including mains, feeders, risers and all types of heads.
Works with all types of sprinkler system material including PVC, galvanized steel, copper pipe and all types of sprinkler heads.
Conducts and directs trenching and backfill operations.
Reads blueprints, orders materials as specified in the blueprint, and prepares material requisitions.
http://easier.co.la.ca.us/jobs/cfscripts/Careerop.cfm?ExamNo...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2005-07-29 03:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
Otra refrencia sobre \"pollinator\"
These mechanisms can make your ***job as pollinator*** more difficult. For instance, apples have perfect flowers, but a single isolated apple tree will generally not set fruit. It needs a pollinator tree. Why? Because self-pollen is generally ineffective in apple: the pollen from one tree will not fertilize egg cells on that same tree. This phenomenon is called self-incompatibility. IB species are self-compatible. Apple is not an IB species.
http://tomclothier.hort.net/seedsav2.html
Discussion
Saludos!