Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
babies pushchairs
Spanish translation:
cochecitos / coches para bebés
Added to glossary by
MPGS
Jul 30, 2005 22:19
18 yrs ago
2 viewers *
English term
babies pushchairs
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Transporte
De nuevo con preguntas ¡¡¡PARA ESPAÑA!!!
¿Cómo le llaman a esto en España?
¿"Cochecitos para bebés" "carritos para bebés"?
Gracias nuevamente
el Étor
¿Cómo le llaman a esto en España?
¿"Cochecitos para bebés" "carritos para bebés"?
Gracias nuevamente
el Étor
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | cochecitos / coches para bebés |
MPGS
|
| 5 +2 | cochecito de bebé |
Rebecca Jowers
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
cochecitos / coches para bebés
:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-08-06 14:44:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a tod@s :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-08-06 14:44:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a tod@s :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Finalmente se llama como en Argentina. Gracias a ambos y a Gaby, Marga y Oso."
+2
11 mins
Rebecca Jowers
Spain
Spain
Native in English
Spain
30 yrs experience legal-commercial
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
cochecito de bebé
In Spain baby pushchairs (strollers, or whatever else they may be called) are "cochecitos de bebé". The most famous manufacturer is Jané, and here is the website with all of the different modelos that are available:
http://www.jane.es/construye/index.php
http://www.jane.es/construye/index.php
Something went wrong...