Glossary entry (derived from question below)
Esperanto term or phrase:
diverskolora tuliparo
Dutch translation:
bonte tulpen
Added to glossary by
Stephanie Wloch
Aug 3, 2005 10:59
18 yrs ago
Esperanto term
Germany
diverskolora tuliparo
Esperanto to Dutch
Other
Other
bonte tulpen?
Ik kan helemaal geen Esperanto. Hier bij PROZ zijn maar weinig registreerd met Esperanto maar in verhouding met andere (grotere)landen voor Nederlandse begrippen toch veel.
Ik moet de term trouwens niet voor een opdracht hebben.;-)
Malrapide laŭirante la internan vojon de 800 metroj da longeco, la okulojn ĉiam direktante al la florbedoj antaŭe kun ilia nekredeble diverskolora tuliparo, al la klaraj linioj de la konstruaĵoj, oni kredas migri en ia revata orienta fabellando.
Ik kan helemaal geen Esperanto. Hier bij PROZ zijn maar weinig registreerd met Esperanto maar in verhouding met andere (grotere)landen voor Nederlandse begrippen toch veel.
Ik moet de term trouwens niet voor een opdracht hebben.;-)
Malrapide laŭirante la internan vojon de 800 metroj da longeco, la okulojn ĉiam direktante al la florbedoj antaŭe kun ilia nekredeble diverskolora tuliparo, al la klaraj linioj de la konstruaĵoj, oni kredas migri en ia revata orienta fabellando.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | bonte tulpen |
Paul Peeraerts
|
Proposed translations
4 days
Paul Peeraerts
Native in Dutch
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, Esperanto to Dutch, French to Dutch, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bonte tulpen
ja, bonte tulpen lijkt me OK. Ook "tulpen in alle mogelijke kleuren" of iets dergelijks.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, bedankt, zeg!"
Discussion
Nu even zonder speciale tekens
Malrapide lauirante la internan vojon de 800 metroj da longeco,
la okulojn ciam direktante al la florbedoj antaue kun ilia nekredeble diverskolora tuliparo,
al la klaraj linioj de la konstruajoj, oni kredas migri en ia revata orienta fabellando.