Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sealed back driver
Dutch translation:
gesloten hoofdtelefoon
Added to glossary by
Antoinette Verburg
Aug 3, 2005 11:25
18 yrs ago
English term
sealed back driver
English to Dutch
Tech/Engineering
Media / Multimedia
koptelefoon
Wordt genoemd bij de specificaties van een hoofdtelefoon: 'sealed back drivers for maximum bass response'.
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | gesloten hoofdtelefoon | FionaT |
5 -1 | tweeter (hogetonenluidspreker) | Veerle Gabriels |
Proposed translations
+1
44 mins
Selected
gesloten hoofdtelefoon
Ik denk dat ze hetzelfde bedoelen als "closed-back": "Closed-back (closed ear) headphones with circumaural earpads are categorized as "sealed," because the listener's ears completely enclosed in earcups with almost air-tight seal to block out external noise. Thus, the sound quality is usually very clear and detailed, and there is little or no program "leakage" to the outside world. They also have excellent bass response, but are heavier (and, for many listeners, less comfortable) than the open-back types." (http://www.headwize.com/articles/hguide_art.htm)
In dat geval is het een "gesloten hoofdtelefoon", de driver zit volgens mij in het luidsprekertje: "De luidspreker-driver van 40 mm geeft geluid zonder vervorming. Het gesloten akoestische systeem blokkeert achtergrondgeluiden. Het hele oor wordt bedekt voor een optimale geluidskwaliteit" (http://www.eshop.nl/product_info.php?products_id=126663)
In dat geval is het een "gesloten hoofdtelefoon", de driver zit volgens mij in het luidsprekertje: "De luidspreker-driver van 40 mm geeft geluid zonder vervorming. Het gesloten akoestische systeem blokkeert achtergrondgeluiden. Het hele oor wordt bedekt voor een optimale geluidskwaliteit" (http://www.eshop.nl/product_info.php?products_id=126663)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Veerle, hartelijk dank voor het meezoeken. Fiona, hartelijk dank voor het meest overtuigende antwoord. "
-1
7 mins
tweeter (hogetonenluidspreker)
ik heb de term ingegeven op Google en in de pagina http://www.ht-audio.com/xoverpro.htm en daar vind je "tweeter". Volgens Vandale is een tweeter een hogetonenluidspreker.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-03 11:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
de rest: voor een optimale kwaliteit van de bastonen
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-03 11:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
de rest: voor een optimale kwaliteit van de bastonen
Peer comment(s):
disagree |
Harry Borsje
: dan zal'ie wel niet helpen voor een goede 'bass response'...
0 min
|
sorry Mirror (en Harry), ik wilde je enkel meedelen wat ik gevonden had ivm de term... Succes!
|
Something went wrong...