English to Russian Art/Literary Poetry & Literature

MY LEFT SHOELACE had snapped just before lunch. At some earlier point in the morning, my left shoe had become untied, and as I had sat at my desk working on a memo, my foot had sensed its potential freedom and slipped out of the sauna of black cordovan to soothe itself with rhythmic movements over an area of wall-to-wall carpeting under my desk, which, unlike the tamped-down areas of public traffic, was still almost as soft and fibrous as it had been when first installed. Only under the desks and in the little-used conference rooms was the pile still plush enough to hold the beautiful Ms and Vs the night crew left as strokes of their vacuum cleaners' wands made swaths of dustless tufting lean in directions that alternately absorbed and reflected the light.