Glossary entry

German term or phrase:

Tastaturbügel

Polish translation:

uchwyt (pałąk) na klawiaturę

Added to glossary by Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
Aug 5, 2005 19:45
18 yrs ago
German term

Tastaturbügel

German to Polish Tech/Engineering Computers: Hardware komputery, szafy sterownicze, elektronika
Mousepad-Auszug und Tastaturbügel
Proposed translations (Polish)
3 +1 pałąk na klawiature

Proposed translations

+1
1 hr
German term (edited): Tastaturb�gel
Selected

pałąk na klawiature

pałąk (wieszak) na klawiature
Peer comment(s):

agree Andrzej Lejman : mo¿e uchwyt po prostu? Tu chyba nie musi byæ dos³ownie.
10 hrs
Moze byc i uchwyt. Wszystko zalezy od wygladu onego Bügel. Tlumaczenie takich tekstow bez zalaczonych ilustracji jest czasem wyzwaniem dla umiejetnosci jasnowidzenia tlumaczacego tudziez jakosci posiadanej krysztalowej kuli i jej wlasciwej kalibracji.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Serdeczne dzięki(za całokształt)."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search