Aug 10, 2005 08:12
18 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Urlaubstreue
German to Spanish
Other
Tourism & Travel
Als Dank für 10-jährige Urlaubstreue erhält Familie Hager den 11. Urlaubsaufenthalt in Calpe Maryvilla 53 für 2 Wochen kostenlos.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Fidelidad en las vacaciones |
Javier Munoz
|
| 5 +3 | fidelidad como cliente |
Pablo Grosschmid
|
Proposed translations
5 mins
Selected
Fidelidad en las vacaciones
por su fidelidad en las vacaciones ......
"fidelidad vacacional"
Espero que te ayude
Saludos
Javier
"fidelidad vacacional"
Espero que te ayude
Saludos
Javier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias, Javier!"
+3
4 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
fidelidad como cliente
en este contexto, es lo que pondría
Peer comment(s):
| agree |
Scheherezade Suria Lopez
: sí, creo que es lo mejor
1 hr
|
|
muchas gracias, Scheherezade!
|
|
| agree |
Karlo Heppner
6 hrs
|
|
muchas gracias, Karlo, salu2!
|
|
| agree |
René Cofré Baeza
11 hrs
|
|
muchas gracias, René!
|
Something went wrong...