This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
provider edge
RoHS compliance

Glossary entry

English term or phrase:

port handoff

German translation:

Portwechsel

Added to glossary by Dagmar Jenner
Aug 11, 2005 07:43
18 yrs ago
English term

port handoff

English to German Tech/Engineering IT (Information Technology) VPLS technology
Liebe KollegInnen,

noch immer der gleiche VPLS-Text. Vielen Dank für die tatkräftige Unterstützung bei "provider edge". Vielleicht könnt ihr mir hier auch weiterhelfen? Wäre toll!

Hier der Kontext:

VPLS always offers Ethernet *port handoff* (customer demarcation) between the carrier and the customer router or a simple LAN switch allowing higher bandwidth service at a lower cost of deployment.

Vielen Dank!
Proposed translations (German)
3 Ethernet-Port-Wechsel // Ethernet-Port-Handoff
3 Portumschaltung

Proposed translations

39 mins
Selected

Ethernet-Port-Wechsel // Ethernet-Port-Handoff

"Handoff" bezeichnet einen Wechsel, in einem Netzwerk z.B. zwischen Zone A und Zone B. Hier findet wohl ein Portwechsel statt.

Vielleicht hilft dir diese Doku weiter:

http://www.tkn.tu-berlin.de/curricula/ss97/bnt97/hardt.html#...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Schwierige Entscheidung - ich hab mich für "Portwechsel" entscheiden. Vielen Dank - ich weiß eure Bemühungen sehr zu schätzen!"
7 mins

Portumschaltung

handoff = Umschaltung lt. Langenscheidts Fachwörterbuch Telekommunikation, in diesem Fall also eine Funktion zum Umschalten zwischen Ethernet-Ports.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search