Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cestello
Spanish translation:
cangilón/cuchara
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Aug 11, 2005 17:48
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
cestello
Italian to Spanish
Other
Environment & Ecology
Seguridad e Higiene
"Perforazione con cestello (Bucket)"
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | cangilón/cuchara | Maria Assunta Puccini |
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
cangilón/cuchara
Aunque sería mejor CANGILONES, al plural.
cangilón: Mec. Especie de recipiente o cubo, de cabida y forma variables, utilizado en diversos aparatos de transporte, carga o elevación de materiales, tierra, etc,. tales como cadenas sin fin, dragas, elevadores, excavadoras, palas mecánicas, cargadoras, etc. (Enciclopedia Larousse)
El DRAE trae esta definición:
3. Cada uno de los recipientes de hierro que forman parte de ciertas dragas y extraen del fondo de los puertos, ríos, etc., el fango, piedras y arena que los obstruyen.
cangilón: Mec. Especie de recipiente o cubo, de cabida y forma variables, utilizado en diversos aparatos de transporte, carga o elevación de materiales, tierra, etc,. tales como cadenas sin fin, dragas, elevadores, excavadoras, palas mecánicas, cargadoras, etc. (Enciclopedia Larousse)
El DRAE trae esta definición:
3. Cada uno de los recipientes de hierro que forman parte de ciertas dragas y extraen del fondo de los puertos, ríos, etc., el fango, piedras y arena que los obstruyen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...