Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
crescere insieme ai propri partner
English translation:
develop together with our partners
Added to glossary by
Amy Christie
Aug 12, 2005 10:19
18 yrs ago
Italian term
United Kingdom
crescere insieme ai propri partner
Italian to English
Bus/Financial
Tourism & Travel
hotel tourism
La filospfia della Societa e' quella di crescere insieme ai propri partner.
growing together with our partners? Or something more snappy?
Thanks.
growing together with our partners? Or something more snappy?
Thanks.
Proposed translations
+2
48 mins
Mariana Postolache
Italy
Italy
Works in field
Italy
Quality and accuracy
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
develop together with our partners
....
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Mariana and to all others who helped."
49 mins
Daniela Zambrini
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Italy
Handling words with care since 1998
Native in: English , Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
27
to progess/develop alongside its partners
se il senso è quello di crescere al fianco dei propri partners e non vuoi usare *together with*
1 hr
growing together with one's partner
I think your best option is to stick with your suggestion - growing together.
4 hrs
gaining professional experience alongside one's partners
One of the meanings of the verb "grow" is "to become mature or experienced enough for: She grew into the job, although she was not qualified for it at first."
Reference: Random House Webster's Unabridged Dictionary
Reference: Random House Webster's Unabridged Dictionary
Something went wrong...