This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 12, 2005 11:41
18 yrs ago
6 viewers *
English term
wheel tick
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
no further context available
Proposed translations
(German)
3 +1 | Radtakt{signal} | jccantrell |
2 | Kontrolle | spaniak |
Proposed translations
49 mins
Kontrolle
Eventuell ist das eine Art Kontrollzeichen für die Räder, aber ohne Kontext kann ich nicht sagen ob das hier gemeint ist.
Car Control Sensors. If access to the electronic car control system is available, process data such as the angular position of the steering wheel or steering linkage (measured with a Hall-effect position sensor) can be utilized. Alternatively, differential speed sensors, typically needed for the vehicle's antilock braking system (ABS), provide speed or *wheel tick* information for all four wheels. A single integration is needed to derive distance (left-right average) and angular heading (left-right difference).
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-08-12 12:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
Neue Reifendruck-Warneinrichtung
Serienmäßig verfügt der neue LEXUS LS430 zudem über eine Reifendruck-Warneinrichtung. Sensoren an allen vier Rädern überwachen den Druck im Inneren der Pneus und liefern die Messwerte an eine Kontrolleinheit, die diese Werte mit den Sollwerten vergleicht und dem Fahrer einen Druckabfall via Textwarnung an der Instrumententafel mitteilt.
http://www.motor-talk.de/printthread.php?threadid=193436
Car Control Sensors. If access to the electronic car control system is available, process data such as the angular position of the steering wheel or steering linkage (measured with a Hall-effect position sensor) can be utilized. Alternatively, differential speed sensors, typically needed for the vehicle's antilock braking system (ABS), provide speed or *wheel tick* information for all four wheels. A single integration is needed to derive distance (left-right average) and angular heading (left-right difference).
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-08-12 12:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
Neue Reifendruck-Warneinrichtung
Serienmäßig verfügt der neue LEXUS LS430 zudem über eine Reifendruck-Warneinrichtung. Sensoren an allen vier Rädern überwachen den Druck im Inneren der Pneus und liefern die Messwerte an eine Kontrolleinheit, die diese Werte mit den Sollwerten vergleicht und dem Fahrer einen Druckabfall via Textwarnung an der Instrumententafel mitteilt.
http://www.motor-talk.de/printthread.php?threadid=193436
+1
3 hrs
Radtakt{signal}
Without further context, my educated guess would be that this 'wheel' has some sort of cam arrangement that issues a signal, say, once per revolution. This usually serves as a 'Taktsignal' or 'Taktpuls' to signal distance traveled or time elapsed, depending on the wheel.
Discussion