Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Wimmerstube (schweiz.)
Deutsch answer:
Winzerstube
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Aug 19, 2005 16:58
18 yrs ago
Deutsch term
Qualität durch Kompetenz
Native in: Ungarisch 
Works in: Deutsch > Ungarisch, Ungarisch > Deutsch, Französisch > Ungarisch, and 4 more.
Wimmerstube
Deutsch
Sonstige
Tourismus und Reisen
Kann mir jemand sagen, was eine Wimmerstube ist? Google gibt nicht viele Treffer dazu. Ist es vielleicht dasselbe wie Winzerstube oder Weinstube?
Danke im voraus!
Danke im voraus!
Responses
| 4 +2 | = Winterzstube |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Responses
+2
26 Min.
Claire Bourneton-Gerlach
Deutschland
Deutschland
Specializes in field
Deutschland
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: Französisch
Works in: Deutsch > Französisch, Französisch
Related KudoZ points
:
4
Selected
= Winterzstube
Lt. Duden:
der Wimmer = Winter (schweiz., sonst landsch.)
die Wimmer = Weinlese (dito)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-08-19 17:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
Oh je, kein Winter sondern WinZer :-)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-08-19 17:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ups... ich sollte für heute Schluss machen. Ich meinte natürlich WINZERSTUBE.
der Wimmer = Winter (schweiz., sonst landsch.)
die Wimmer = Weinlese (dito)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-08-19 17:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
Oh je, kein Winter sondern WinZer :-)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-08-19 17:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ups... ich sollte für heute Schluss machen. Ich meinte natürlich WINZERSTUBE.
Peer comment(s):
| agree |
Harry Bornemann
: Auch Duden: der Wimmer (Knorren; Maser[holz]; auch, bes. südd. für Schwiele, kleine Warze)
10 Min.
|
|
dann gibt es auch bei uns das Wimmerschwein??
|
|
| agree |
Tell IT Translations Helene Salzmann
: In der Schweiz bezeichnet man die Traubenlese mit Wimmeln
1 Tag 3 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion