Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
basking shark
Spanish translation:
tiburón peregrino
Added to glossary by
kiwitda
Aug 28, 2005 18:53
18 yrs ago
4 viewers *
English term
basking shark
Homework / test
English to Spanish
Science
Zoology
Another type of shark, the 'basking shark', can grow to about 40 feet in length. In the 1970s a Japanese fishing boat caught an enormous dead 'monster' with a long neck. Scientists tested some small pieces of the animal and discovered that it was a basking shark. When these sharks die, parts of them rot very quickly, which gives them a very strange shape.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | tiburón peregrino |
Herminia Herrándiz Espuny
|
| 5 +3 | tiburón peregrino |
Julio Torres
|
Proposed translations
7 mins
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tiburón peregrino
El Tiburón Peregrino es natural de las aguas costeras de los mares cálidos y de
los hemisferios Norte y Sur. ... En inglés se le conoce por “Basking Shark”. ...
www.damisela.com/zoo/tiburones/lam/cet/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-28 19:01:42 GMT)
--------------------------------------------------
Cetorhinus maximus. Peregrino. Basking shark. BTH. Alopias superciliosus.
Zorro ojón. Bigeye thresher. CTK. Mustelus henlei. Musola parda ...
www.iattc.org/Standard-Codes/StdSpeciesCodes1a.htm
Registros de tiburón peregrino (Cetorhinus maximus) en aguas del Mediterráneo.
... New record and some morphological data of the basking shark, ...
www.elasmoworld.org/ mediterraneangroup/publications.shtml
Peregrino. Francés:. Pélerin. Inglés:. Basking shark, (tradicionalmente sunfish
o sailfish, hoe mother). Alemán:. Riesenhai. Gaélico: ...
www.cites.org/esp/cop/12/prop/S12-P36.pdf
Mero Criollo (nassau grouper), Guasa (jewfish), Pez Serrucho (sawfish),
Esturión (sturgeon), Peregrino (basking shark), Tiburón Ballena (whale shark), ...
marinefisheries.org/Regulations/RegT_spanish.pdf
Nombres comunes: Peregrino (Español), Basking shark (Inglés), Pélerin (Francés -FAO-),
Tubarão-frade (Portugués). Descripción: cuerpo fusiforme y ...
www.inape.gub.uy/Peces Cartilaginosos/ Ficha%20de%20especie%20-%20Cetorhinus%20maximus%20-.htm
los hemisferios Norte y Sur. ... En inglés se le conoce por “Basking Shark”. ...
www.damisela.com/zoo/tiburones/lam/cet/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-08-28 19:01:42 GMT)
--------------------------------------------------
Cetorhinus maximus. Peregrino. Basking shark. BTH. Alopias superciliosus.
Zorro ojón. Bigeye thresher. CTK. Mustelus henlei. Musola parda ...
www.iattc.org/Standard-Codes/StdSpeciesCodes1a.htm
Registros de tiburón peregrino (Cetorhinus maximus) en aguas del Mediterráneo.
... New record and some morphological data of the basking shark, ...
www.elasmoworld.org/ mediterraneangroup/publications.shtml
Peregrino. Francés:. Pélerin. Inglés:. Basking shark, (tradicionalmente sunfish
o sailfish, hoe mother). Alemán:. Riesenhai. Gaélico: ...
www.cites.org/esp/cop/12/prop/S12-P36.pdf
Mero Criollo (nassau grouper), Guasa (jewfish), Pez Serrucho (sawfish),
Esturión (sturgeon), Peregrino (basking shark), Tiburón Ballena (whale shark), ...
marinefisheries.org/Regulations/RegT_spanish.pdf
Nombres comunes: Peregrino (Español), Basking shark (Inglés), Pélerin (Francés -FAO-),
Tubarão-frade (Portugués). Descripción: cuerpo fusiforme y ...
www.inape.gub.uy/Peces Cartilaginosos/ Ficha%20de%20especie%20-%20Cetorhinus%20maximus%20-.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great"
+3
5 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
70
tiburón peregrino
Especie de tiburón que se alimenta de plancton.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-08-28 18:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
CITES Identification Sheet for the Basking Shark Cetorhinus maximus
Basking Shark. Fr.:. Requin-Pélerin. Esp.:. Tiburón Peregrino. De.:. Riesenhai. Ital.:. Squalo elefante. Scientific synonyms: ...
http://www.ukcites.gov.uk/pdf_files/bask_id6.pdf
Common Names List
Basking shark, Australia, English, Vernacular. Basking shark, Canada, English, Vernacular. Basking shark, Can Br Colum, English, Vernacular ...
http://www.fishbase.org/comnames/CommonNamesList.cfm?ID=90&G...
CSIRO PUBLISHING - Marine & Freshwater Research
A single basking shark (Cetorhinus maximus) was caught in San Matías Gulf (off Río ... se capturó un ejemplar de tiburón peregrino Cetorhinus maximus. ...
http://www.publish.csiro.au/nid/126/paper/MF98005.htm
Marine Freshwater Research
basking shark (Cetorhinus maximus) was caught in San Matías Gulf (off Río Negro). ... se capturó un ejemplar de tiburón peregrino Cetorhinus. maximus. ...
http://www.publish.csiro.au/?act=view_file&file_id=MF98005.p...
Tiburón Peregrino
El Tiburón Peregrino es natural de las aguas costeras de los mares cálidos y de los hemisferios Norte y Sur. ... En inglés se le conoce por “Basking Shark”. ...
http://www.damisela.com/zoo/tiburones/lam/cet/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-08-28 18:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
CITES Identification Sheet for the Basking Shark Cetorhinus maximus
Basking Shark. Fr.:. Requin-Pélerin. Esp.:. Tiburón Peregrino. De.:. Riesenhai. Ital.:. Squalo elefante. Scientific synonyms: ...
http://www.ukcites.gov.uk/pdf_files/bask_id6.pdf
Common Names List
Basking shark, Australia, English, Vernacular. Basking shark, Canada, English, Vernacular. Basking shark, Can Br Colum, English, Vernacular ...
http://www.fishbase.org/comnames/CommonNamesList.cfm?ID=90&G...
CSIRO PUBLISHING - Marine & Freshwater Research
A single basking shark (Cetorhinus maximus) was caught in San Matías Gulf (off Río ... se capturó un ejemplar de tiburón peregrino Cetorhinus maximus. ...
http://www.publish.csiro.au/nid/126/paper/MF98005.htm
Marine Freshwater Research
basking shark (Cetorhinus maximus) was caught in San Matías Gulf (off Río Negro). ... se capturó un ejemplar de tiburón peregrino Cetorhinus. maximus. ...
http://www.publish.csiro.au/?act=view_file&file_id=MF98005.p...
Tiburón Peregrino
El Tiburón Peregrino es natural de las aguas costeras de los mares cálidos y de los hemisferios Norte y Sur. ... En inglés se le conoce por “Basking Shark”. ...
http://www.damisela.com/zoo/tiburones/lam/cet/
Peer comment(s):
| agree |
Adriana de Groote
6 mins
|
|
Gracias Adriana =)
|
|
| agree |
Rebecca Hendry
1 hr
|
|
Gracias Rebecca =)
|
|
| agree |
Gabi Ancarol (X)
1 hr
|
|
Gracias Maria =)
|
Something went wrong...