Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
unitario y neto
English translation:
net cost per unit
Added to glossary by
Bill Greendyk
Aug 29, 2005 15:20
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
United States
Literature and lyrics true to original!
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
unitario y neto
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Procurement Contract
"Los precios pactados en dicho contrato serán a precio fijo, *unitario y neto,* por el tiempo de duración del contrato."
Is this "una frase hecha", or does it simply mean "net cost per unit? Thanks again!
Is this "una frase hecha", or does it simply mean "net cost per unit? Thanks again!
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | net cost per unit |
hecdan (X)
|
| 5 +1 | unit price and net price |
Jonia Tamburi
|
Proposed translations
+6
10 mins
Selected
net cost per unit
you're perfectly right!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, hecdan! "
+1
2 hrs
Jonia Tamburi
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Translation is an art.
Native in: Albanian (Variants: Toske / Tosk, Gegë / Gheg) 
, English (Variants: British, US, Canadian)
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
unit price and net price
Based on online dictionary sources, the following translations were suggested:
Precio fijo: Fixed price (rate)
Unitario: unit
neto: net
I hope that helps!
Precio fijo: Fixed price (rate)
Unitario: unit
neto: net
I hope that helps!
Something went wrong...