Sep 3, 2005 11:34
18 yrs ago
German term
ergänzend
Non-PRO
German
Other
Cosmetics, Beauty
Schminke
Mit diesen Farbnuancen können die Augen fein abgestuft, in Kontrast oder harmonisch ergänzend geschminkt werden
Hallo, bezieht sich hier ergänzend nur auf "harmonisch" od. auch auf "fein abgestuft + in Kontrast"? Und wie ist das zu verstehen?
Danke
Hallo, bezieht sich hier ergänzend nur auf "harmonisch" od. auch auf "fein abgestuft + in Kontrast"? Und wie ist das zu verstehen?
Danke
Responses
| 3 +6 | auf harmonisch |
Stefanie Sendelbach
|
| 4 | s.u. |
Leyal
|
Change log
Sep 3, 2005 11:54: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Other" to "Cosmetics, Beauty"
Responses
+6
2 hrs
Stefanie Sendelbach
Germany
Germany
Native in German
&
German
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
2
German term (edited):
erg�nzend
Selected
auf harmonisch
"harmonisch ergänzend" gehört meiner Meinung nach zusammen. Das "ergänzend" bezieht sich wohl nur auf harmonisch. Es gibt drei Möglichkeiten, die Augen zu schminken:
- fein abgestuft
- in Kontrast
- harmonisch ergänzend.
- fein abgestuft
- in Kontrast
- harmonisch ergänzend.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Leyal
Works in field
German term (edited):
erg�nzend
s.u.
Die Augen können mit diesen Farbnuancen zum Einen fein abgestuft werden. Und wem dies nicht reicht, der hat die Möglichkeit - mit weiteren Farbnuancen - die Augen in Kontrast oder harmonisch ergänzend, zu schminken...
M.E. bezieht sich "ergänzend" hier auf *in Kontrast* und *harmonisch*... Man will hier einfach auf das breite Farbspektrum aufmerksam machen...
M.E. bezieht sich "ergänzend" hier auf *in Kontrast* und *harmonisch*... Man will hier einfach auf das breite Farbspektrum aufmerksam machen...
Something went wrong...