Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breakdown of sales
French translation:
ventilation geographique
Added to glossary by
Glen McCulley
Sep 6, 2005 07:58
18 yrs ago
English term
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
breakdown of sales
English to French
Bus/Financial
Accounting
The geographic breakdown of sales since 2002 highlights the important weight of EU sales.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+9
12 mins
Glen McCulley
Native in English
&
French
translations that read out loud
Native in: English , French
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
ventilation géographique
Une ventilation géographique des ventes réalisées depuis 2002 met en evidence... etc.
ventilation géographique (sectrielle)
ventilation géographique (sectrielle)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
9 mins
Conor McAuley
France
France
Native in English
Works in field
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)
Works in: French to English, English
analyse géographique des ventes
Peer comment(s):
| agree |
Hepburn
6 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Marie-Céline GEORG
: c'est une possibilité
1 hr
|
|
Merci M-C
|
+1
10 mins
14 mins
distribution des ventes
par pays, par année, par région, etc.
+3
2 hrs
Laurie Frenkel
Need a good freelancer? Don't hesitate!
Works in: English to French, Dutch to French, Spanish to French, and 2 more.
Répartition géographique des ventes
Si l'on parle du poids de l'Europe, c'est probablement qu'il s'agit d'une ventilation des ventes entre différents pays.
Peer comment(s):
| agree |
Marie-Céline GEORG
: oui, ici je préfère répartition à ventilation (mais c'est très subjectif)
4 mins
|
| agree |
fc_babeaud (X)
48 mins
|
| agree |
Arnaud d Halluin
5 hrs
|
Something went wrong...