Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
komen hier kosten voor bij
German translation:
kommen dafür Kosten hinzu
Added to glossary by
GAK (X)
Sep 7, 2005 09:15
18 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
komen hier kosten voor bij
Dutch to German
Science
Linguistics
In mijn optiek bestaat een bedrijf uit 4 poten. Het logistieke gedeelte vind plaats vanuit Calw.(indien het duurder is **komen hier kosten voor bij**.
Aus einer PP-Präsentation über ein Unternehmen. Der Verfasser skizziert hierin seine Vorstellung von dem Unternehmen. Mich irritiert das "voor" in dem Satz.
Aus einer PP-Präsentation über ein Unternehmen. Der Verfasser skizziert hierin seine Vorstellung von dem Unternehmen. Mich irritiert das "voor" in dem Satz.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | kommen dafür Kosten hinzu |
Marian Pyritz
|
Change log
Sep 9, 2005 14:51: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "Other" to "Linguistics"
Proposed translations
+1
28 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
85
Selected
kommen dafür Kosten hinzu
klingt nicht sehr geschmeidig, ist aber trotzdem nicht falsch...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...