Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tubing clamp
French translation:
clamp de tubulure
Added to glossary by
Muriel Martin
Sep 8, 2005 12:44
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Respect of deadline and quality
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
tubing clamp
English to French
Medical
Medical: Cardiology
If the blood collection bag tube is removed from the Pump, it should be clamped with the tubing clamp to maintain occlusion.
Proposed translations
(French)
| 5 | clamp de tubulure |
Hervé du Verle
|
| 3 | pince pour tube ou collier de serrage pour tuyaux |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
1 hr
Hervé du Verle
Native in French
Specializes in field
23 yrs in French medical edition
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
clamp de tubulure
On clampe une tubulure avec un clamp; le modèle le plus fréquent est une roulette qui écrase la tubulure
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de votre réponse rapide !"
4 mins
pince pour tube ou collier de serrage pour tuyaux
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-08 12:48:53 (GMT)
--------------------------------------------------
selon Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-08 13:36:35 (GMT)
--------------------------------------------------
oui ou aussi clamp de tubulure
Ne pas garder le clamp de la tubulure patient fermé lors du drainage ou du transport.
du patient. 4. Ne pas utiliser si le volume de liquide drainé prévu ...
www.atriummed.com/PDF/ExpressMiniFrench002547.pdf - Pages similaires
[PDF] 201882 Ocean 3442
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
Ne pas garder le clamp de la tubulure patient fermé lors du drainage ou du.
transport du patient. 5. Ne pas percer la tubulure patient avec une aiguille de ...
www.atriummed.com/PDF/OceanFrench002583.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-08 12:48:53 (GMT)
--------------------------------------------------
selon Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-08 13:36:35 (GMT)
--------------------------------------------------
oui ou aussi clamp de tubulure
Ne pas garder le clamp de la tubulure patient fermé lors du drainage ou du transport.
du patient. 4. Ne pas utiliser si le volume de liquide drainé prévu ...
www.atriummed.com/PDF/ExpressMiniFrench002547.pdf - Pages similaires
[PDF] 201882 Ocean 3442
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
Ne pas garder le clamp de la tubulure patient fermé lors du drainage ou du.
transport du patient. 5. Ne pas percer la tubulure patient avec une aiguille de ...
www.atriummed.com/PDF/OceanFrench002583.pdf
Discussion