Sep 10, 2005 08:06
18 yrs ago
Turkish term

oda tutmak

Non-PRO Turkish to English Marketing Tourism & Travel
sizin için şu tarihlerde şu kadar oda tutuyoruz

Proposed translations

+8
34 mins
Selected

to reserve/book/hire a room

...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-09-10 08:41:57 GMT)
--------------------------------------------------

We reserve/book room for you between .. dates
Peer comment(s):

agree Mine Somyurek (X) : book a room
3 hrs
thank
agree Can Altinbay : Tehy also say "We are holding ... room(s) for you for these dates".
5 hrs
thank
agree Özden Arıkan : Can'ın dediği de dahil olmak üzere hepsi olabilir, soru belirsiz: Oda ayrılıyor mu, yoksa kiralanmış durumda mı artık, belli değil.
6 hrs
thank Xola & Can ; evet oda ayrılmış mı kiralanmış mı bilinmiyor, pek manidar
agree Emine Fougner : eger otel odasi ise reserve yada book a room
7 hrs
thank you
agree Alp Berker
14 hrs
thank you
agree engin
2 days 6 hrs
thank you
agree Sophie Wedin (X) : It can also mean "rent" a room, for aparthotels or flatshare situations.
3 days 2 hrs
thank for your kind support, Sophie
agree senin
14 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1194 days

to check in

self-explanatory
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search