Glossary entry (derived from question below)
Sep 12, 2005 21:27
18 yrs ago
Spanish term
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
falcata
Spanish to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Sculpture
Relieve procedente de Osuna, que representa a un guerrero íbero provisto de casco, escudo y falcata.
No veo qué es 'Falcata'.
No veo qué es 'Falcata'.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | espada (ibérica); mira el link |
celiacp
|
| 5 +1 | falcata |
Fernando Muela Sopeña
|
Proposed translations
+2
2 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, merci à tous les deux!"
+1
8 hrs
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
20
falcata
C'est exactement ce qui a été proposé par Celia. Tu en trouveras une image sur le lien ci-dessous.
Falcata
Epée ibère à un tranchant, grand fendoir de viande, craint des Romains lors de la conquête de « l’Espagne ». Selon Tite Live, cette arme « pouvait couper un bras à l’épaule et plusieurs têtes d’un seul coup ».
http://rv.mondespersistants.com/index.php?page=articles&s=&i...
Falcata
Epée ibère à un tranchant, grand fendoir de viande, craint des Romains lors de la conquête de « l’Espagne ». Selon Tite Live, cette arme « pouvait couper un bras à l’épaule et plusieurs têtes d’un seul coup ».
http://rv.mondespersistants.com/index.php?page=articles&s=&i...
Something went wrong...