Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ground requirement is not necessary providing for quick set-up
Danish translation:
Beskyttelsesjording er ikke nødvendig ved hurtig opstilling (tjek lokale bestemmelser),
Added to glossary by
Susanne Roelands
Sep 13, 2005 14:55
18 yrs ago
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
ground requirement is not necessary providing for quick set-up
English to Danish
Tech/Engineering
Other
The ground requirement is not necessary (check local regulations) providing for quick set-up while maintaining operator protection.
(Light tower)
(Light tower)
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | Beskyttelsesjording er ikke nødvendig ved hurtig opstilling (tjek lokale bestemmelser), |
Poul Moller
|
Proposed translations
+1
8 mins
Poul Moller
Native in Danish
Manager, owner, translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
71
Selected
Beskyttelsesjording er ikke nødvendig ved hurtig opstilling (tjek lokale bestemmelser),
Beskyttelsesjording er ikke nødvendig ved hurtig opstilling (tjek lokale bestemmelser), sålænge operatøren beskyttes.
Hej Susse, jeg har en mistanke om, at forfatteren er lidt 'kinesisk', så jeg foreslår ovenstående. Desuden:
Fra ordbogen.com
grounding requirements (90% match) - (elek.) krav om beskyttelsesjording.
Hej Susse, jeg har en mistanke om, at forfatteren er lidt 'kinesisk', så jeg foreslår ovenstående. Desuden:
Fra ordbogen.com
grounding requirements (90% match) - (elek.) krav om beskyttelsesjording.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak for hjælpen Poul."
Something went wrong...