Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Poder para Pleitos
English translation:
Power of attorney for litigation
Added to glossary by
Rekha Narula
Sep 15, 2005 22:47
18 yrs ago
76 viewers *
Spanish term
Poder para Pleitos
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Power of attorney
Would this be translated, quite simply, as 'power of attorney'?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+6
12 mins
Selected
Power of attorney for litigation
This normally appears as "poder para pleitos y cobranzas" (power of attorney for litigation and collections)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-09-15 23:09:47 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Report
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
1) the general power of attorney; 2) the general power of attorney for litigation.
and collections; 3) the general power of attorney for acts of ...
www.natlaw.com/bulletin/2001/0101/tr08ene01.pdf - Páginas similares
[PDF] GENERAL POWER OF ATTORNEY FOR LITIGATION AND SPECIAL POWER FOR ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. GENERAL POWER OF ATTORNEY FOR LITIGATION AND SPECIAL
POWER FOR OTHER PURPOSES In ..... my residence ...
www.lsansimon.com/pdf/power.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-09-15 23:09:47 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Report
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
1) the general power of attorney; 2) the general power of attorney for litigation.
and collections; 3) the general power of attorney for acts of ...
www.natlaw.com/bulletin/2001/0101/tr08ene01.pdf - Páginas similares
[PDF] GENERAL POWER OF ATTORNEY FOR LITIGATION AND SPECIAL POWER FOR ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. GENERAL POWER OF ATTORNEY FOR LITIGATION AND SPECIAL
POWER FOR OTHER PURPOSES In ..... my residence ...
www.lsansimon.com/pdf/power.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Luis and I have also noted John Hughson's comments, so thank you to him too."
+4
3 mins
Power of Attorney to Sue
LegalPoint's Assignment Forms - Assignment Clause Granting Power ... - [ Traduzca esta página ]
Clause Granting Power of Attorney to Sue ... which grants the assignee power of
attorney to sue for and recover assets assigned, on behalf of the assignor. ...
www.legalpoint.com.au/ AssignmentClauseGrantingPowerofAttorneytoSueFree.asp - 91k - En caché - Páginas similares
LegalPoint's Assignment Forms - Assignment Clause Granting Power ... - [ Traduzca esta página ]
... Assignor's Covenants re Assigned Debt, Claim for Damages, Clause Granting
Power of Attorney to Sue, Contract by Party to Contract, Contract Income ...
www.legalpoint.com.au/ AssignmentofAccountsReceivableForms.asp - 91k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.legalpoint.com.au ]
court.htm - [ Traduzca esta página ]
... (who was part owner of said sloop) advised the said Master to leave a Power
of Attorney to sue the said Sailor, if he could be found. ...
www.geocities.com/Heartland/Estates/4913/court.htm.htm - 10k - En caché - Páginas similares
FindLaw Legal News - [ Traduzca esta página ]
While a power of attorney to sue, standing alone, does not under the New York
law operate as an assignment to vest the attorney with such title or interest ...
caselaw.lp.findlaw.com/scripts/ printer_friendly.pl?page=us/306/282.html - 21k - En caché - Páginas similares
REFLECTIONS ON A FUTURE JUDICIAL POWER IN CUBA - [ Traduzca esta página ]
The peculiar thing about the American system is that it allows this to be done
with an implied power of attorney to sue. For example, the shareholders of a ...
www.futurodecuba.org/ Reflections%20%20final%20version.htm - 44k - En caché - Páginas similares
Alhaji Latifu Ajuwon & Ors V Madam Alimotu Adeoti & Ors - [ Traduzca esta página ]
In Exhibit Al which is the judgment in L.42~63, Joseph Adeogun was given the
power of attorney to sue and claim on behalf of Aganku family the land ...
www.nigeria-law.org/Alhaji Latifu Ajuwon & %20Ors%20%20V%20%20Madam%20Alimotu%20Adeoti%20&%2... - 114k - 13 Sep 2005 - En caché - Páginas similares
TheMarker.com - [ Traduzca esta página ]
... And when filing its lawsuit, Nechushtan used a power of attorney from Bank
Leumi for a board meeting, not a power of attorney to sue. ...
www.themarker.co.il/eng/archive/printfriendlyArc. jhtml;$sessionid$TZIU0IU0S04Z1QFIAEPCGWVMCUAQKI5G?Elemen... - 10k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Early Records of Georgia, Wilkes County, Vol I, pages 234-240 - [ Traduzca esta página ]
Page 86--PETTEE, BEN, planter to Taylor Duke power of attorney to sue for and
receive a certain slave, Jack, supposed to be somewhere in NC Oct. 7, 1786. ...
www.giddeon.com/wilkes/books/ early-records-of-ga-vol1/234-240.shtml - 22k - 14 Sep 2005 - En caché - Páginas similares
[PDF] This issue has spawned two other suits currently pending in this ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Id. at 14, 18; see also Titus, 306 US at 289 (“[A] power of attorney to sue, standing
alone, does not . . . operate as an assignment to vest the ...
www.dcd.uscourts.gov/99-696a.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-09-15 22:52:30 GMT)
--------------------------------------------------
En muchos casos, los "poderes" se dan para propósitos específicos, detallados dentro de la escritura.
Clause Granting Power of Attorney to Sue ... which grants the assignee power of
attorney to sue for and recover assets assigned, on behalf of the assignor. ...
www.legalpoint.com.au/ AssignmentClauseGrantingPowerofAttorneytoSueFree.asp - 91k - En caché - Páginas similares
LegalPoint's Assignment Forms - Assignment Clause Granting Power ... - [ Traduzca esta página ]
... Assignor's Covenants re Assigned Debt, Claim for Damages, Clause Granting
Power of Attorney to Sue, Contract by Party to Contract, Contract Income ...
www.legalpoint.com.au/ AssignmentofAccountsReceivableForms.asp - 91k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.legalpoint.com.au ]
court.htm - [ Traduzca esta página ]
... (who was part owner of said sloop) advised the said Master to leave a Power
of Attorney to sue the said Sailor, if he could be found. ...
www.geocities.com/Heartland/Estates/4913/court.htm.htm - 10k - En caché - Páginas similares
FindLaw Legal News - [ Traduzca esta página ]
While a power of attorney to sue, standing alone, does not under the New York
law operate as an assignment to vest the attorney with such title or interest ...
caselaw.lp.findlaw.com/scripts/ printer_friendly.pl?page=us/306/282.html - 21k - En caché - Páginas similares
REFLECTIONS ON A FUTURE JUDICIAL POWER IN CUBA - [ Traduzca esta página ]
The peculiar thing about the American system is that it allows this to be done
with an implied power of attorney to sue. For example, the shareholders of a ...
www.futurodecuba.org/ Reflections%20%20final%20version.htm - 44k - En caché - Páginas similares
Alhaji Latifu Ajuwon & Ors V Madam Alimotu Adeoti & Ors - [ Traduzca esta página ]
In Exhibit Al which is the judgment in L.42~63, Joseph Adeogun was given the
power of attorney to sue and claim on behalf of Aganku family the land ...
www.nigeria-law.org/Alhaji Latifu Ajuwon & %20Ors%20%20V%20%20Madam%20Alimotu%20Adeoti%20&%2... - 114k - 13 Sep 2005 - En caché - Páginas similares
TheMarker.com - [ Traduzca esta página ]
... And when filing its lawsuit, Nechushtan used a power of attorney from Bank
Leumi for a board meeting, not a power of attorney to sue. ...
www.themarker.co.il/eng/archive/printfriendlyArc. jhtml;$sessionid$TZIU0IU0S04Z1QFIAEPCGWVMCUAQKI5G?Elemen... - 10k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Early Records of Georgia, Wilkes County, Vol I, pages 234-240 - [ Traduzca esta página ]
Page 86--PETTEE, BEN, planter to Taylor Duke power of attorney to sue for and
receive a certain slave, Jack, supposed to be somewhere in NC Oct. 7, 1786. ...
www.giddeon.com/wilkes/books/ early-records-of-ga-vol1/234-240.shtml - 22k - 14 Sep 2005 - En caché - Páginas similares
[PDF] This issue has spawned two other suits currently pending in this ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Id. at 14, 18; see also Titus, 306 US at 289 (“[A] power of attorney to sue, standing
alone, does not . . . operate as an assignment to vest the ...
www.dcd.uscourts.gov/99-696a.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-09-15 22:52:30 GMT)
--------------------------------------------------
En muchos casos, los "poderes" se dan para propósitos específicos, detallados dentro de la escritura.
Peer comment(s):
agree |
Marina Soldati
2 mins
|
agree |
Hebe Martorella
: sin duda alguna
8 mins
|
agree |
hecdan (X)
: yes!
18 mins
|
Mil gracias!
|
|
agree |
milliecoquis
: agree
3 hrs
|
Muchas gracias!
|
+3
4 mins
power of attorney for lawsuits -
This is not a general power o attorney. It is granted to act in a lawsuit.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-15 22:53:32 GMT)
--------------------------------------------------
This power of attorney is granted to sue and to defend or represent a party in a lawsuit.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-15 22:53:32 GMT)
--------------------------------------------------
This power of attorney is granted to sue and to defend or represent a party in a lawsuit.
Peer comment(s):
agree |
Martha Creel
5 mins
|
Thanks Martha... Isabel
|
|
agree |
Marian Greenfield
: that's it... at least for the U.S.
11 mins
|
Thanks a lot, Marian... Isabel
|
|
agree |
Víctor Nine
20 mins
|
Thank you, VRN... Isabel
|
27 mins
general power of attorney
Free estate planning information that includes a free general ... - [ Traduzca esta página ]... which are intended to constitute a GENERAL POWER OF ATTORNEY pursuant to ... (H) claims and litigation; [ ]. (I) personal relationships and affairs; [ ] ...
www.estateandelderlaw.com/ep_pg3.htm - 21k - En caché - Páginas similares
General Power of Attorney - [ Traduzca esta página ]But with the Socrates General Power of Attorney in place, you can rest easy knowing that ... claims and litigation; records, reports and statements ...
www.socrates.com/personal-legal-forms/ wills-trusts-and-estates/General-Power-of-Attorney.aspx - 36k - En caché - Páginas similares
[RTF] Alaska Statutory General Power Of AttorneyFormato de archivo: Rich Text Format - Versión en HTML
Alaska Statutory General Power Of Attorney ... (I) claims and litigation ( ). (J) personal relationships and affairs ( ) ...
www.finance.cch.com/tools/downloads/alaskapoa.rtf - Páginas similares
[PDF] DURABLE GENERAL POWER OF ATTORNEY NEW YORK STATUTORY SHORT FORM ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(H) claims and litigation;. [. ] (I) personal relationships and. affairs; ... This Durable General Power of Attorney may be revoked by me at any time. ...
www.nylawfund.org/pubs/durpoa.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-09-15 23:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
WordReference Forums - Poder Para PleitosPoder para litigar: Litigation Power of Attorney. ... poder general para pleitos = general power of attorney to litigate [Fuente: Wiley English><Spanish Law ...
forum.wordreference.com/archive/index.php?t-16388.html - 8k - En caché - Páginas similares
www.estateandelderlaw.com/ep_pg3.htm - 21k - En caché - Páginas similares
General Power of Attorney - [ Traduzca esta página ]But with the Socrates General Power of Attorney in place, you can rest easy knowing that ... claims and litigation; records, reports and statements ...
www.socrates.com/personal-legal-forms/ wills-trusts-and-estates/General-Power-of-Attorney.aspx - 36k - En caché - Páginas similares
[RTF] Alaska Statutory General Power Of AttorneyFormato de archivo: Rich Text Format - Versión en HTML
Alaska Statutory General Power Of Attorney ... (I) claims and litigation ( ). (J) personal relationships and affairs ( ) ...
www.finance.cch.com/tools/downloads/alaskapoa.rtf - Páginas similares
[PDF] DURABLE GENERAL POWER OF ATTORNEY NEW YORK STATUTORY SHORT FORM ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(H) claims and litigation;. [. ] (I) personal relationships and. affairs; ... This Durable General Power of Attorney may be revoked by me at any time. ...
www.nylawfund.org/pubs/durpoa.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-09-15 23:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
WordReference Forums - Poder Para PleitosPoder para litigar: Litigation Power of Attorney. ... poder general para pleitos = general power of attorney to litigate [Fuente: Wiley English><Spanish Law ...
forum.wordreference.com/archive/index.php?t-16388.html - 8k - En caché - Páginas similares
1 hr
Ad Judicia Power-of-Attorney
My suggestion.
Something went wrong...