Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
display bezel
French translation:
Châssis
Added to glossary by
Mathieu Alliard
Sep 17, 2005 15:09
18 yrs ago
English term
Spain
Traductor y guionista
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
display bezel
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Ordinateur portable
Contexte : Ordinateur portable.
"The product number is located on either the ***display bezel*** or the bottom of the notebook."
Merci à tous et bon week-end à ceux qui en profitent ! :-)
"The product number is located on either the ***display bezel*** or the bottom of the notebook."
Merci à tous et bon week-end à ceux qui en profitent ! :-)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Châssis |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | cadre de l'écran |
JCEC
|
| 4 | la plaque signalétique de l'écran |
Didier Martiny
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
Châssis
Lire les avis et comparer les prix de : Écran plat LCD 20 pouces NEC MultiSync
LCD2060NX (Bezel) (Châssis). Shopping.com aide les acheteurs à rechercher, ...
fr.shopping.com/xPC-Ecrans_ NEC_MultiSync_LCD2060NX_Bezel - 28k - En cache - Pages similaires
Ecrans - Rechercher, comparer et acheter sur Shopping.com
comparer, Écran plat LCD 20 pouces NEC MultiSync LCD2060NX (Bezel) (Châssis),
Écran plat LCD 20 pouces NEC MultiSync LCD2060NX (Bezel) (Châssis) ...
fr.shopping.com/xPP-ecrans--plus_ de_600_1-fourchette_de_prix_520_660 - 32k
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-17 15:16:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Autres Caractéristiques, Slim Bezel (Châssis mince). couleur extérieure, Châssis. Plate-forme, PC. Date de sortie, 22 Mars, 2004. MPN, LCD2060NX ...
fr.shopping.com/xPF-Ecrans_ NEC_MultiSync_LCD2060NX_Bezel - Résultat complémentaire - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-17 15:17:59 (GMT)
--------------------------------------------------
samsung ecran informatique : Moniteur TFT 17\'\' SyncMaster 173P Blanc nacre ...
300 cd/m² - Contraste : 600:1 - Pitch 0264 mm - Contour de chassis ultra fin ...
www.rueducommerce.fr/index/ samsung%20ecran%20informatique - 59k - En cache - Pages similaires
Banque Magnétique
Ecran LCD 19’’ • Couleur, Ivoire, Noir, bleu, ou Rouge • Ultra Fin et Leger ...
Châssis ultra fin : 79 mm d’épaisseur • Connexion RS232C • Fonction pivot ...
www.banquemagnetique.fr/newsletters/ cata_2005/pages/samsung1.htm - 16k
LCD2060NX (Bezel) (Châssis). Shopping.com aide les acheteurs à rechercher, ...
fr.shopping.com/xPC-Ecrans_ NEC_MultiSync_LCD2060NX_Bezel - 28k - En cache - Pages similaires
Ecrans - Rechercher, comparer et acheter sur Shopping.com
comparer, Écran plat LCD 20 pouces NEC MultiSync LCD2060NX (Bezel) (Châssis),
Écran plat LCD 20 pouces NEC MultiSync LCD2060NX (Bezel) (Châssis) ...
fr.shopping.com/xPP-ecrans--plus_ de_600_1-fourchette_de_prix_520_660 - 32k
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-17 15:16:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Autres Caractéristiques, Slim Bezel (Châssis mince). couleur extérieure, Châssis. Plate-forme, PC. Date de sortie, 22 Mars, 2004. MPN, LCD2060NX ...
fr.shopping.com/xPF-Ecrans_ NEC_MultiSync_LCD2060NX_Bezel - Résultat complémentaire - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-17 15:17:59 (GMT)
--------------------------------------------------
samsung ecran informatique : Moniteur TFT 17\'\' SyncMaster 173P Blanc nacre ...
300 cd/m² - Contraste : 600:1 - Pitch 0264 mm - Contour de chassis ultra fin ...
www.rueducommerce.fr/index/ samsung%20ecran%20informatique - 59k - En cache - Pages similaires
Banque Magnétique
Ecran LCD 19’’ • Couleur, Ivoire, Noir, bleu, ou Rouge • Ultra Fin et Leger ...
Châssis ultra fin : 79 mm d’épaisseur • Connexion RS232C • Fonction pivot ...
www.banquemagnetique.fr/newsletters/ cata_2005/pages/samsung1.htm - 16k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous :)
Et courage pour la semaine à venir !"
2 mins
la plaque signalétique de l'écran
-
+1
15 mins
cadre de l'écran
-
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: j'ai une autre source, encadrement de l'écran donc c'est très possible
2 hrs
|
|
Merci
|
Something went wrong...