Italian to Spanish Other Military / Defense compiti sulla vigilanza e sicurezza

Il personale di vigilanza è autorizzato a custodire armi da fuoco in dotazione ad appartenenti alle forze armate e di polizia o di persone note all'ufficio che accedono all'interno dell'edificio, anche se per ragioni non di servizio.

Ho trovato che dotazione vuol dire "provisión, abastecimiento, suministro", ma non capisco cosa vuol dire in questo caso.
Un'altra cosa. La frase è "in dotazione a" o solo "in dotazione" e allora quel "ad appartenenti alle.." sarebbe uno sbaglio e dovrebbe dire "ed appartanenti alle.."?
Grazie a tutti per l'aiuto!