Glossary entry (derived from question below)
Sep 24, 2005 07:39
18 yrs ago
Spanish term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
gonodio
Spanish to French
Science
Botany
description du lichen :
soredia : formada por grupos de gonodios rodeados por hifas. Se desprenden para multiplicarse.
y a-t-il un autre terme pour "cellules d'algues" (gonodio) ?
soredia : formada por grupos de gonodios rodeados por hifas. Se desprenden para multiplicarse.
y a-t-il un autre terme pour "cellules d'algues" (gonodio) ?
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | gonidie |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 +1 | gonidie |
Andrés Martínez
|
Change log
Sep 24, 2005 07:59: Andrés Martínez changed "Field (specific)" from "Zoology" to "Botany"
Proposed translations
+4
16 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
gonidie
Parece que es "gonidio" en vez de de gonodio. Y en francés, "gonidie".
glosario de algas
Gonidio: célula reproductora asexual, inmóvil, como en Volvox. Gonimoblástico:
los filamentos que producen carposporas. su conjunto, comprenden el ...
www.sucre.udo.edu.ve/~lediaz/cripto/glosario_algas.htm - 63k - Resultado Suplementario -
Le vocabulaire du mycologue.
Gonidie :, (nf) Du gr. gonos : semence. ... Petites masses de cellules d'algues
et d'hyphes mycéliennes, servant à la reproduction, par simple bouturage, ...
users.skynet.be/hmp.productions/ Champignons/vocabulaire.htm - 193k - En caché - Páginas similares
Lichen - Wikipédia, l'encyclopédie gratuite et libre
l'algue est formée de cellules chlorophylliennes qui portent le nom de gonidie.
... cellules d'algues individuelles, entourée d'hyphes regroupés dans une ...
www.belgique.com/encyclopedia/index.php/Lichen - 17k - Resultado Suplementario -
glosario de algas
Gonidio: célula reproductora asexual, inmóvil, como en Volvox. Gonimoblástico:
los filamentos que producen carposporas. su conjunto, comprenden el ...
www.sucre.udo.edu.ve/~lediaz/cripto/glosario_algas.htm - 63k - Resultado Suplementario -
Le vocabulaire du mycologue.
Gonidie :, (nf) Du gr. gonos : semence. ... Petites masses de cellules d'algues
et d'hyphes mycéliennes, servant à la reproduction, par simple bouturage, ...
users.skynet.be/hmp.productions/ Champignons/vocabulaire.htm - 193k - En caché - Páginas similares
Lichen - Wikipédia, l'encyclopédie gratuite et libre
l'algue est formée de cellules chlorophylliennes qui portent le nom de gonidie.
... cellules d'algues individuelles, entourée d'hyphes regroupés dans une ...
www.belgique.com/encyclopedia/index.php/Lichen - 17k - Resultado Suplementario -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos"
+1
19 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
gonidie
No es gonodio, sino gonIdio.
Gonidio (en. Brood cell, gonidium; fr. gonidie)
alga simbiótica unicelular que forma parte del talo del líquen.
http://fr.free-definition.com/Lichen.html
(...)
Dans de nombreux cas, l'algue verte qui participe à la symbiose des lichens appartient au genre Trebouxia. ***L'algue est formée de cellules chlorophylliennes qui portent le nom de gonidie***.
Pour se reproduire, le lichen peut présenter :
des isidies, structures dressées, ramifiées à la surface du thalle en petits cylindres constitués d'algues, entourés de filaments mycéliens ; ***des sorédies***, cellules d'algues individuelles, entourée d'hyphes regroupés dans une soratie en forme de verrue sur le thalle.
Gonidio (en. Brood cell, gonidium; fr. gonidie)
alga simbiótica unicelular que forma parte del talo del líquen.
http://fr.free-definition.com/Lichen.html
(...)
Dans de nombreux cas, l'algue verte qui participe à la symbiose des lichens appartient au genre Trebouxia. ***L'algue est formée de cellules chlorophylliennes qui portent le nom de gonidie***.
Pour se reproduire, le lichen peut présenter :
des isidies, structures dressées, ramifiées à la surface du thalle en petits cylindres constitués d'algues, entourés de filaments mycéliens ; ***des sorédies***, cellules d'algues individuelles, entourée d'hyphes regroupés dans une soratie en forme de verrue sur le thalle.
Something went wrong...