Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
pledgetarmierte Naht
English translation:
pledget-supported suture
Added to glossary by
Christine Lam
Sep 27, 2005 20:20
18 yrs ago
2 viewers *
German term
pledgetarniert
German to English
Medical
Medical: Cardiology
Am Ende der Bypass OP wird der Patient wieder "zugenäht". Da steht
Venöses Dekanülieren, Übernähen mit 4.0 Prolene, Protaminisierung, Blutstillung, arterielles Dekanülieren, Übernähen der antegraden Blutkardioplegielinie mit einer 4.0 pledgetarnierten Prolenenaht.
Der Text ist maschinengeschrieben und stammt aus Österreich
Venöses Dekanülieren, Übernähen mit 4.0 Prolene, Protaminisierung, Blutstillung, arterielles Dekanülieren, Übernähen der antegraden Blutkardioplegielinie mit einer 4.0 pledgetarnierten Prolenenaht.
Der Text ist maschinengeschrieben und stammt aus Österreich
Proposed translations
(English)
2 +3 | pledget-supported (4.0 Prolene suture) | Sheila Hardie |
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
pledget-supported (4.0 Prolene suture)
I think this may be what they are referring to.
HTH
Sheila
* A small flat absorbent pad used to medicate, drain, or protect a wound or sore. Pledgets can be made from cotton or wool.
en.wikipedia.org/wiki/Pledget
Patent 20040106949: Suture system
1 Pledget Color of Needle Suture(s) Attached on Suture Suture (suture #) 1A 1 Yes,
... 3B is an enlarged view showing the pledget 16 on suture 12. ...
www.freepatentsonline.com/20040106949.html - 44k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
[ Més resultats des de www.freepatentsonline.com ]
Exit block in pediatric cardiac pacing. Comparison of the suture ...
... the suture-type was further secured in place by tying the electrode's suture
at its exit to another nonabsorbable pledget-supported suture. ...
jtcs.ctsnetjournals.org/cgi/content/abstract/99/5/905 - Pàgines semblants
Evaluation of suture techniques for mitral valve replacement.
Subannular pledget-supported sutures required the greatest force (38.4 +/- 0.8
N) to produce prosthetic dehiscence and were significantly more secure than ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Pàgines semblants
[ Més resultats des de www.ncbi.nlm.nih.gov ]
The Forgotten Functional Triscupid Insufficiency: Is Valve Repair ...
We have used a modified De Vega annuloplasty using interrupted pledget-supported
sutures. This segmental tricuspid annuloplasty (6) avoids tearing of the ...
www.ctsnet.org/sections/newsandviews/inmyopinion/articles/a... - 29k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-09-27 20:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
An arterial switch operation for a concordant crisscross heart ...
... Surgerya and Pediatric Cardiology,b The Heart Institute of Japan, ... a Dacron polyester fabric patch with eight pledget-supported mattress sutures. ...
jtcs.ctsnetjournals.org/cgi/content/full/124/1/176 - Pàgines semblants
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-09-27 20:52:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...
PLEDGET
Noun
1. A compress, or small flat tent of lint, laid over a wound, ulcer, or the like, to exclude air, retain dressings, or absorb the matter discharged.
2. A string of oakum used in calking.
3. A small plug
German
Packung (ballast, box, compress, gasket, pack, package, packet, pitching, poultice), Tupfer (dab, speckle, swab, wadding, whirl), Tampon (plug, tampon), Kompresse (compress), Bausch (ball, bustle, pleat, puff, swelling, wad), Auflage (circulation, coating, condition, edition, impost, impression, layer, lining, number of copies, overlay, plating, requirement, rest, run, stipulation). (various references)
HTH
Sheila
* A small flat absorbent pad used to medicate, drain, or protect a wound or sore. Pledgets can be made from cotton or wool.
en.wikipedia.org/wiki/Pledget
Patent 20040106949: Suture system
1 Pledget Color of Needle Suture(s) Attached on Suture Suture (suture #) 1A 1 Yes,
... 3B is an enlarged view showing the pledget 16 on suture 12. ...
www.freepatentsonline.com/20040106949.html - 44k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
[ Més resultats des de www.freepatentsonline.com ]
Exit block in pediatric cardiac pacing. Comparison of the suture ...
... the suture-type was further secured in place by tying the electrode's suture
at its exit to another nonabsorbable pledget-supported suture. ...
jtcs.ctsnetjournals.org/cgi/content/abstract/99/5/905 - Pàgines semblants
Evaluation of suture techniques for mitral valve replacement.
Subannular pledget-supported sutures required the greatest force (38.4 +/- 0.8
N) to produce prosthetic dehiscence and were significantly more secure than ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Pàgines semblants
[ Més resultats des de www.ncbi.nlm.nih.gov ]
The Forgotten Functional Triscupid Insufficiency: Is Valve Repair ...
We have used a modified De Vega annuloplasty using interrupted pledget-supported
sutures. This segmental tricuspid annuloplasty (6) avoids tearing of the ...
www.ctsnet.org/sections/newsandviews/inmyopinion/articles/a... - 29k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-09-27 20:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
An arterial switch operation for a concordant crisscross heart ...
... Surgerya and Pediatric Cardiology,b The Heart Institute of Japan, ... a Dacron polyester fabric patch with eight pledget-supported mattress sutures. ...
jtcs.ctsnetjournals.org/cgi/content/full/124/1/176 - Pàgines semblants
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-09-27 20:52:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...
PLEDGET
Noun
1. A compress, or small flat tent of lint, laid over a wound, ulcer, or the like, to exclude air, retain dressings, or absorb the matter discharged.
2. A string of oakum used in calking.
3. A small plug
German
Packung (ballast, box, compress, gasket, pack, package, packet, pitching, poultice), Tupfer (dab, speckle, swab, wadding, whirl), Tampon (plug, tampon), Kompresse (compress), Bausch (ball, bustle, pleat, puff, swelling, wad), Auflage (circulation, coating, condition, edition, impost, impression, layer, lining, number of copies, overlay, plating, requirement, rest, run, stipulation). (various references)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much, it could indeed have been "Pledgetarmiert" in my original"
Something went wrong...