Es un eufemismo.

[Terra economica] - Salariés en plan
... [1]) : Dans l’esprit du public, un plan social est un "plan de licenciements".
Or, juridiquement, ce que l’on nomme plan social est en réalité un "plan ...
www.terra-economica.info/a846.html -



--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-15 12:49:04 GMT)
--------------------------------------------------

Explicación en español:

Un plan social consiste en un procedimiento obligatorio para empresas
de más de 50 empleados que despidan más de 10 empleados en menos de un
mes. Se trata de un conjunto de medidas destinadas a limitar la
cantidad de despidos mediante la reubicación interna o externa, a
estimular las renuncias voluntarias mediante primas y otro tipo de
ayudas (pre jubilación, ayudas para la creación de empresas, primas de
estimulación al retiro voluntario) y destinadas a facilitar la
reconversión profesional de los empleados despedidos .(ayuda a la
formación, a la búsqueda de empleo). El Plan social se comunica a los
representantes de personal que además son consultados sobre el
particular y sometido a la aprobación del DDTEFP (dirección
departamental de trabajo, de empleo y de formación profesional) que
controla y da su conformidad sobre su reglamentación.
http://www.nettime.org/Lists-Archives/nettime-lat-0110/msg00...