Glossary entry

Arabic term or phrase:

حصرا

English translation:

exclusively

Added to glossary by Fuad Yahya
Oct 16, 2005 17:46
18 yrs ago
6 viewers *
Arabic term

حصرا

Arabic to English Art/Literary Government / Politics nationalism
علينا التعاضد و التكاثف حول الثوابت الوطتية و القومية المتزهة عت كل المصالح با ستثناء مصلحة الوطن حصرا، علما بان هذه الثوابت تستدعي ضرورة التعبير على مستوى الأقتناعات الراسخة و تجاوز الأعتبارات الشخصية و ذلك لحتمية بلورة موقف جامع لكل الأرادات الطيبة و الوطنية و مانع لأي خطر ناجم عن التحديات الداهمه.
Proposed translations (English)
5 +14 exclusively
Change log

Nov 5, 2005 21:29: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "(none)" to "nationalism"

Proposed translations

+14
3 mins
Arabic term (edited): ����
Selected

exclusively

أي مصلحة الوطن، لا مصلحة غيره
Peer comment(s):

agree AhmedAMS
agree Waleed Mohamed
1 hr
agree ahmadwadan.com
1 hr
agree Dina Abdo
2 hrs
agree languaman
2 hrs
agree A Nabil Bouitieh
2 hrs
agree Saleh Ayyub
3 hrs
agree sktrans
3 hrs
agree Mona Helal
9 hrs
agree YASiN DEMiRKIRAN
12 hrs
agree Mona Ragaei
15 hrs
agree Mohamed Elsayed
1 day 23 hrs
agree Nancy Eweiss
2 days 15 hrs
agree Arabella K-
7 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you and I apologize for the delay.I had problems with my computer."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search