Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HME
Russian translation:
Hull, Mechanical, & Electrical
Added to glossary by
Aleksandr Okunev (X)
Oct 19, 2005 20:57
18 yrs ago
English term
Aleksandr Okunev (X)
HME
English to Russian
Bus/Financial
Management
���������, ���������, �������� ���������
Фраза:
Manager, HME ХХХХ Procurement
(ХХХХ - название фирмы, Procurement - управление закупок)
перевожу письмо о визите, один из визитеров имеет такую вот синекуру. Контекст - глобальные поставки, снабжение и материально-техническое обеспечение производства.
Manager, HME ХХХХ Procurement
(ХХХХ - название фирмы, Procurement - управление закупок)
перевожу письмо о визите, один из визитеров имеет такую вот синекуру. Контекст - глобальные поставки, снабжение и материально-техническое обеспечение производства.
Proposed translations
(Russian)
| 1 | Hull, Mechanical, & Electrical |
Tsogt Gombosuren
|
| 4 | ассоциация HME |
koundelev
|
| 3 | company's name ? |
Natalia Potashnik
|
| 2 | Home Properties |
Natalia Elo
|
Proposed translations
6 hrs
Tsogt Gombosuren
Canada
Canada
Works in field
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian 
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Hull, Mechanical, & Electrical
Just a version.
Hull - корпус судна
Hull - корпус судна
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем, недвижимостью онине занимаются, это не часть названия, а вид деятельности. Я применил надежный прием: опускание, а закудоживаемый вариант ближе всего к истине.
Удачи!"
18 mins
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
company's name ?
Could HME be a company's name too or part of it? There are 2 popular HMEs on the Internet - Home Media Engine and Home Medical Equipment.
1 hr
ассоциация HME
Компания является членом ассоциации
Holland Marine Equipment
Association represents Dutch suppliers of maritime equipment and services. www.hme.nl/
Holland Marine Equipment
Association represents Dutch suppliers of maritime equipment and services. www.hme.nl/
2 hrs
Natalia Elo
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
attention to detail
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Finnish to Russian, Russian to Finnish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Home Properties
А недвижимостью они не занимаются?
Discussion