Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rack & Pinion
Swedish translation:
kuggstång(sstyrning, -sstyrväxel)
Added to glossary by
Mats Wikberg
Oct 21, 2005 12:44
18 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
Swedish Marketing Translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish, and 1 more.
Rack & Pinion
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Styrsystem
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +3 | kuggstång(sstyrning, -sstyrväxel) |
Klas Törnquist
|
| 5 | rack & pinion |
Lars Jelking
|
| 4 | drev med kuggstång |
C. Heljestrand
|
Proposed translations
+3
19 mins
Klas Törnquist
Native in Swedish
Specializes in field
26 years in translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
230
Selected
kuggstång(sstyrning, -sstyrväxel)
Kallas det normalt i branschen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
5 mins
C. Heljestrand
Spain
Spain
Native in Swedish
Works in field
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
drev med kuggstång
Engströms Tekniska En-Sv:
rack and pinion = drev med kuggstång, kuggstångsväxel
rack and pinion = drev med kuggstång, kuggstångsväxel
17 mins
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Works in field
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
107
rack & pinion
Christers svar är helt rätt, men det är inte ovanligt att hitta den engelska termen i broschyrer och datablad.
Something went wrong...