Oct 25, 2005 01:36
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Gang
Non-PRO
German to English
Social Sciences
Journalism
Manchem Bauern, dem der allmorgendliche Gang in den Stall längst ein Graus ist, mag ein solches Kalenderfoto wieder Lust auf die Arbeit machen - ob es dem Image der Landfrauen hilft, sei dahingestellt
TIA!
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | walk |
Kim Metzger
|
| 3 | here: dragging his heels to the stable |
Allesklar
|
Proposed translations
+5
6 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
walk
the regular morning walk to the barn
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
here: dragging his heels to the stable
Kim's answer is of course correct, I just think this fits the context quite nicely
Something went wrong...