Nov 9, 2005 12:12
18 yrs ago
English term
strengthening our service proposition
English to Russian
Other
Human Resources
strengthening our service proposition - заглавие
Proposed translations
(Russian)
| 4 | повышаем качество обслуживания! |
Jura Gorohovsky
|
| 3 | подтверждая наши услуги |
George Vardanyan
|
| 3 | Ударим качеством по разгильдяйству! |
Natalia Elo
|
Proposed translations
15 mins
Jura Gorohovsky
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
51
Selected
повышаем качество обслуживания!
Ну или "повышение качества/уровня обслуживания"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
15 mins
George Vardanyan
Native in Russian
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
подтверждая наши услуги
подтверждая наши услуги
28 mins
Natalia Elo
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
attention to detail
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Finnish to Russian, Russian to Finnish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Ударим качеством по разгильдяйству!
Шучу конечно.
Поддержим уровень обслуживания на должном уровне
Если должный уровень не достигнут:
Повысим уровень обслуживания
Повысим качесто обслуживания
Повысим качество сервиса
:)
Поддержим уровень обслуживания на должном уровне
Если должный уровень не достигнут:
Повысим уровень обслуживания
Повысим качесто обслуживания
Повысим качество сервиса
:)
Discussion
��� �� ���� � ����� ������ ��� ������..