Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Transponder-Pulkerfassung
French translation:
lecture simultanée de plusieurs transpondeurs (étiquettes ou tags)
Added to glossary by
virg (X)
Nov 10, 2005 15:21
18 yrs ago
German term
Transponder-Pulkerfassung
German to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
"Transpondertechnik / RFID" "Anbindung der Transponder-Pulkerfassung"
je ne connais pas ce terme. MErci!
je ne connais pas ce terme. MErci!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | lecture simultanée de plusieurs transpondeurs (étiquettes ou tags) |
Françoise Wirth
|
| 3 +1 | saisie en bloc des données de transpondeur |
Ricarda HAUSEN
|
Proposed translations
+1
1 day 1 hr
Selected
lecture simultanée de plusieurs transpondeurs (étiquettes ou tags)
Lecture simultanée de plusieurs étiquettes possible (Tags « anti-collision ») cf. http://www.mn-logistiques.fr/matrfid.php
Pulkerfassung / Antikollisionsfunktion
Eine wichtige Anforderung besteht darin, mehrere Tags, die sich in dem elektromagnetischen Feld befinden, im Pulk, d.h. in einem Lesevorgang erfassen zu können. (http://www.ean.co.at/epc/html/11_1_5tech.html)
Pulkerfassung / Antikollisionsfunktion
Eine wichtige Anforderung besteht darin, mehrere Tags, die sich in dem elektromagnetischen Feld befinden, im Pulk, d.h. in einem Lesevorgang erfassen zu können. (http://www.ean.co.at/epc/html/11_1_5tech.html)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
2 hrs
Ricarda HAUSEN
Native in German
&
French
Works in field
always on time
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to French, and 3 more.
saisie en bloc des données de transpondeur
C'est juste une idée. Ca doit vouloir dire que l'ensemble des Transpondeurs est saisi en bloc.
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
: c'est bien possible
1 hr
|
Something went wrong...