Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 9 '08 eng>fra director af advocacy directeur du plaidoyer pro closed ok - Oct 7 '08 deu>fra Klemmenbetrieb en mode terminal pro closed no - Oct 6 '08 deu>fra Verhaltenslernen étude des comportements pro closed ok - Oct 6 '08 deu>fra auf der sicheren Seite pour plus de sûreté pro closed ok - Oct 6 '08 deu>fra Zopf cime, sommet pro closed ok - Oct 4 '08 eng>fra proverbe: the truth lies in the middle in medio stat virtus pro closed ok 4 Oct 1 '08 deu>fra Wälzlagerkugel bille de roulement pro closed no - Oct 1 '08 deu>fra Kennenlernstunde atelier de cohésion pro closed ok - Oct 1 '08 eng>fra within arms length contrôler/ modérer les odeurs corporelles pro closed no - Sep 29 '08 eng>fra Charpy Vee Notch test Essai de flexion par choc sur éprouvette Charpy à entaille en V pro closed ok - Sep 24 '08 eng>fra exposure in CEMEA Europe continentale, Proche Orient et Afrique pro closed ok - Feb 25 '07 fra>eng réunion de restitution feedback meeting pro closed no - Jul 3 '06 deu>fra Beschleunigung (ici) mise à disposition accélérée pro just_closed no 4 Jun 3 '06 eng>fra compliment slip carton de correspondance pro closed ok - May 10 '06 eng>fra Adapting to Scale réorganisation/ restructuration pro closed ok - Mar 26 '06 eng>fra Class F Glass Matt mat de verre de classe F pro closed ok 4 Mar 18 '06 eng>fra Link Questions / Tag Questions questions ouvertes/ fermées pro closed ok - Mar 1 '06 eng>fra shipping skid - Sabot de transport ? cale de transport pro closed ok 3 Feb 24 '06 eng>fra donor specific format format/présentation spécifique au donateur pro closed no 4 Feb 23 '06 deu>fra Brennteil pièce métallique découpée au chalumeau pro closed no - Feb 22 '06 eng>fra Pull delivery system système de livraison tiré par l'aval pro just_closed no - Feb 15 '06 eng>fra senior agreement poste de cadre supérieur pro closed no - Feb 6 '06 deu>fra Kupplungsheizung wird getaktet deconnexion des spots halogènes et du chauffage de l'attelage pro closed no - Feb 5 '06 eng>fra foamed plastic mousse plastique pro closed ok - Feb 3 '06 eng>fra metal ring armature métallique pro closed ok - Jan 28 '06 eng>fra Safety work permit permis de feu pro closed ok 4 Jan 28 '06 eng>fra advocacy strategy stratégie de plaidoyer pro closed ok - Jan 20 '06 deu>fra RoSt acier oxydable pro just_closed no - Jan 19 '06 deu>fra Lastenheft / Pflichtenheft cahier des charges fonctionnel/ cahier des charges technique pro closed ok 1 Jan 12 '06 deu>fra zusglt. zusammentgelten pro closed no - Jan 11 '06 eng>fra doer un battant pro closed no 3 Jan 11 '06 deu>fra Fire-Szenario événement déclencheur/ non déclencheur pro closed no 2 Jan 11 '06 eng>fra follow-up order commande complémentaire pro closed no - Jan 7 '06 eng>fra disposition of issues emplacement des sorties pro closed ok 4 Dec 9 '05 deu>fra "bis zu beiden Ohren" jusqu'au cou pro closed no 4 Dec 9 '05 eng>fra pipe tape ruban teflon pro closed no 4 Dec 7 '05 deu>fra Restkapazitäten capacités résiduelles pro closed no - Dec 7 '05 deu>fra Bauleistungsversicherung assurance tous risques chantier pro closed ok - Dec 6 '05 eng>fra Brief dossier pro closed ok - Dec 2 '05 deu>fra OA Dr. pour le compte de (au nom de) pro closed ok 4 Dec 2 '05 eng>fra recall collection bin collecteur de documents confidentiels pro closed no - Nov 30 '05 deu>fra Verpsychologisiertes Feedback-Verhalten psychologisation des processus de réaction pro just_closed no - Nov 28 '05 eng>fra in a reduced capacity sans forcer pro closed no - Nov 28 '05 eng>fra naked flame candle bougies allumées sans supervision pro closed ok 4 Nov 28 '05 eng>fra Euro Class E fire requirements résistance au feu selon l'euroclasse E pro closed ok - Nov 28 '05 eng>fra Cavity wall insulation isolation par le vide pro closed no - Nov 13 '05 deu>fra Vakuum-Strangpresse presse sous vide pro closed ok - Nov 13 '05 eng>fra double leaf wall double-peau pro closed no 4 Nov 10 '05 deu>fra Transponder-Pulkerfassung lecture simultanée de plusieurs transpondeurs (étiquettes ou tags) pro closed ok 4 Nov 9 '05 deu>fra Marktausschöpfung prospection (ou exploration) systématique du marché pro closed ok Asked | Open questions | Answered