Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
submission for execution
Russian translation:
право подачи документов на исполнение Исполнительного Акта
Added to glossary by
Yuliya Panas
Nov 17, 2005 08:30
18 yrs ago
English term
Works in: English to Russian
submission for execution
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Power of Attorney
One of the articles of the Power of Attorney
To present the Company in the other judicial institution,... right to submission for execution of the Execution Act
To present the Company in the other judicial institution,... right to submission for execution of the Execution Act
Proposed translations
(Russian)
| 2 +4 | право подачи документов на исполнение Исполнительного Акта |
Andrey Belousov (X)
|
| 4 +1 | предоставление на подписание |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
право подачи документов на исполнение Исполнительного Акта
№
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot! "
+1
3 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
121
предоставление на подписание
Подпишите, пожалуйста, счет, Сергей Иванович! - Диана, где у нас Правила страхования
грузов?! - На пятой линии Мособлпромгазстройрезерв! ...
zhurnal.lib.ru/z/zhelunow_n_a/sny.shtml
:)))
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-11-17 08:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
Подпишите, пожалуйста, Сергей Федорович. Выручите. - Какая чепуха! А я-то думал...
Давайте сюда, заверю вашу доверенность. Только не пейте много, ...
zhurnal.lib.ru/m/murzin_gennadij_iwanowich/2.shtml
грузов?! - На пятой линии Мособлпромгазстройрезерв! ...
zhurnal.lib.ru/z/zhelunow_n_a/sny.shtml
:)))
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-11-17 08:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
Подпишите, пожалуйста, Сергей Федорович. Выручите. - Какая чепуха! А я-то думал...
Давайте сюда, заверю вашу доверенность. Только не пейте много, ...
zhurnal.lib.ru/m/murzin_gennadij_iwanowich/2.shtml
Peer comment(s):
| agree |
Nadezhda Kirichenko
: execution в данном случае следует рассматривать как подписание
3 hrs
|
|
Спасибо, Надя !
|
Something went wrong...