Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قرار تشكيل لجنة
English translation:
committee formation resolution
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Nov 21, 2005 10:30
18 yrs ago
16 viewers *
Arabic term
قرار تشكيل لجنة
Arabic to English
Law/Patents
Management
subject title
Formation Order Committee
or
Resoultion for Forming Committee
or
Resoultion for Forming Committee
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
31 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
���� ����� ����
Selected
committee formation resolution
Statement of the number of members to make up the committee, and the parameters of selection of members of the committee to be stated in the committee formation resolution
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-11-21 11:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
or resolution of committee formation
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-11-21 11:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
or resolution of committee formation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Shu'Kran Ja'Zeeelan !
Thank You Very Muchh !"
+2
7 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
2
The decision of formulating a committee
All the best,
Saleh
Saleh
+1
3 hrs
Arabic term (edited):
���� ����� ����
committee forming decision
among others
Peer comment(s):
| agree |
Hazem Hamdy
: Or Decision to Form a Committee. "Decision" is more appropriate here. Resolutions are usually the result of a vote by an assembly and are related to policies or disputes. (http://www.websters-online-dictionary.org/definition/resolut...
18 hrs
|
|
Thank you Hazem
|
1 day 2 hrs
Maureen Millington-Brodie
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
���� ����� ����
decision to set up a committee
this would be the most common here, if it is to do with the UN then "decision" would be replaced by "resolution"
Something went wrong...