este o varianta, daca vrei sa renunti la prietenii :)
MS foloseste "prietenos", dar mie personal nu imi place si incerc de obicei sa parafrazez.

"simplitatea utilizarii" ar mai fi o varianta in functie de ce structura alegi pentru restul propozitiei

Uşurinţa utilizării
Deşi înglobează tehnologii foarte noi şi au fost adăugate multe funcţionalităţi, platforma Microsoft oferă aceeaşi interfaţă familiară şi intuitivă. Programele includ asistenţi tip Wizard pentru funcţiile complexe. Veţi găsi foarte uşor personalul calificat pentru folosirea PC-urilor şi nu este necesară instruirea suplimentară a utilizatorilor ce folosesc deja produse Microsoft.
http://www.microsoft.com/romania/imm/small.mspx

parca suna mai bine.

"Firma germana remarcata prin standardul ridicat al echipamentelor pentru radioprotectie medicala caracterizate prin: functionalitate, durabilitate si ***usurinta in utilizare***"

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-12-13 11:38:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.minolta.ro/releases/mc5430dl_launch.html

***Usurinta în utilizare*** este data de:

- cartusele compacte pe fiecare culoare care combina unitatea de toner si cilindrul fotosensibil. Acest lucru permite o înlocuire simpla a acestor consumabile, întretinere usoara si o monitorizare permanenta a consumului de toner [...]

http://www.bitdefender.ro/PRODUCT-64-ro--BitDefender-9-Stand...

***Usurinta in utilizare*** si actualizarile automate fac din BitDefender 9 Standard un produs antivirus de tip "instaleaza si uita".

Mai ales daca e vorba de computere, dar nu numai, asta e ce recomanda ISO (9241-11); evident ca ei recomanda "usability", si trebuie adaptat.

Copiez aici o definiţie dintr-un dicţionar: " prietenos, calitate a unui sistem de calcul destinat utilizatorilor neexperimentaţi"

Cu mentiunea ca in acest context dat "prietenos" in limba romana nu imi suna ca o optiune viabila, desi poate unele dictionare il ofera ca varianta (nu inseamna ca este echivalentul corect insa).

"Instalare si utilizare facila Symantec System Center asigura descarcarea centralizata a definitiilor de virusi si a actualizarilor produsului si apoi realizeaza repartizarea acestora pe statii de lucru si servere. In acest fel sunt reduse substantial costurile din cadrul organizatiei. Distributia centralizata elimina probelemele legate de instalari nereusite. De asemenea, managementul centralizat simplifica planificarea si crearea ierarhiilor si grupurilor. Procesul de instalare anticipeaza problemele care pot fi intalnite. In acest probabilitatea unei instalari nereusite este substantial redusa."