4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Me hubiera gustado traducir el término por "(mochila monocorrea" pero finalmente, el cliente ya había optado por "mochila de una tira", así es que... Bandolera o mochila bandolera no existe. Lo que si existe es el "sac en bandoulière", que lo traducen por "bolso bandolera" o "bolso EN bandolera", la cual es la traducción correcta. En efecto, una bandolera, es o era una correa de cuero que se llevaba cruzada en el pecho para sostener un arma u otro objeto. "En bandoulière" es una expresión que ahora significa: "Colocado alrededor del cuerpo como la bandolera o suspendido de una correa, cordón, etc., puesto en esa forma." La mochila se lleva en las espaldas, mientras que el bolso en bandolera se lleva colgado del hombro y cruzado en el pecho."