Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tribunal de sentencia
English translation:
Trial Court
Spanish term
Tribunal de sentencia
Gracias, A.
| 4 | Trial Court |
Ana Brassara
|
| 5 +3 | sentencing court/sentencing Judge |
Flavio Posse
|
| 4 | three judge panel |
Сергей Лузан
|
| 2 +1 | judgment court |
Yvonne Becker
|
| 1 | court of the sentencing phase |
offset
|
Dec 27, 2005 18:34: Ana Brassara changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Yvonne Becker, Henry Hinds, Ana Brassara
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Trial Court
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
three judge panel
The court may extend this time period if the prosecutor can show ... The oral trial is conducted in front of a three judge panel, the tribunal de sentencia. ...
guatemala.usembassy.gov/acs_criminal_procedure.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-12-27 17:44:48 GMT)
--------------------------------------------------
CEJA - JSCA
or "trial court"
... Within forty-eight hours of receiving the respective notifications, the president of the trial court (tribunal de sentencia) will schedule the date and time of ...
www.cejamericas.org/reporte/muestra_pais.php?idioma=ingles& pais=ELSALVAD&tipreport=REPORTE0&s...
United States
sentencing court/sentencing Judge
| agree |
Sheilann
7 mins
|
|
Muchas gracias, Sheilann.
|
|
| agree |
Carmen Riadi
9 mins
|
|
Muchas gracias, Carmen.
|
|
| agree |
Adam Burman
5 days
|
|
Thank you very much, Adam.
|
court of the sentencing phase
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
judgment court
first judgment given european court human rights. rules there violation article
convention rights punishment without law.
www.ena.lu/europe/council/ european-court-human-rights-lawless-ireland-1961.htm - 12k - En caché - Páginas similares
DOC] BRUNO SIMMA COURSE OUTLINE
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
El Salvador never requested help from US. Held: Intl law doesn’t give ...
says that there can be no default judgment. Court must look to understand the ...
sitemaker.umich.edu/umls_saldf/ files/bruno_simma_course_outline.doc - Páginas similares
SOMOS PRIMOS: Dedicated to Hispanic Heritage and Diversity Issues - [ Traduzca esta página ]
... "Transcript, Judgment, Judgment Court," that contain the original hand-written
... El Salvador - September 15 (1821), Guatemala - September 15 (1821) ...
www.somosprimos.com/spoct02.htm - 514k - En caché - Páginas similares
Discussion